Traducción de la letra de la canción From the Past Comes the Storms - Sepultura

From the Past Comes the Storms (original)

The sky throws up storms trying to avenge itself
You feel a pain that burns your flesh
Your reflection inside the mirror
Shows a past soiled by the blood of innocents
The human greed will be their own destruction
The apes in their cages surrounded by thorns
That are forcing us to live here
I feel an urge to melt and go through cracks
To vanish like a fossil that will be found
Flying on the universe
Brains of armed lives hidden in pits
It’s a fight of dwarves strengthening the giants
They are sons of the same father, fruit of the same mother
All of them cry together in despair
But what’s heard is only the buzz of flies
Over the rotten flesh
There’s no more safe ground to be on
Everybody around you reflects an image
Distorted and wounded
I can hear the cry of a million souls
That have been already marked by their deaths
While the laughs of satisfaction echo endlessly…
Insanity — lacerating the last sanity
Endlessly — still remains on minds
Lunacy — masses smashed by a holy shit
No regret — from the past comes the storms
The sky throws up storms trying to avenge itself
You feel a pain that burns your flesh
Your reflection inside the mirror
Shows a past soiled by the blood of innocents
The human greed will be their own destruction
The apes in their cages surrounded by thorns
That are forcing us to live here

From the Past Comes the Storms (traducción)

El cielo lanza tormentas tratando de vengarse
Sientes un dolor que quema tu carne
Tu reflejo dentro del espejo
Muestra un pasado manchado por la sangre de los inocentes
La codicia humana será su propia destrucción.
Los monos en sus jaulas rodeados de espinas
Que nos están obligando a vivir aquí
Siento la necesidad de derretirme y atravesar grietas
Desaparecer como un fósil que será encontrado
Volando en el universo
Cerebros de vidas armadas escondidos en pozos
Es una lucha de enanos fortaleciendo a los gigantes.
Son hijos de un mismo padre, fruto de una misma madre
todos lloran juntos desesperados
Pero lo que se escucha es solo el zumbido de las moscas
Sobre la carne podrida
No hay terreno más seguro para estar
Todo el mundo a tu alrededor refleja una imagen
Distorsionado y herido
Puedo escuchar el llanto de un millón de almas
Que ya han sido marcados por sus muertes
Mientras las risas de satisfacción resuenan sin cesar...
Locura: lacerando la última cordura
Sin fin, todavía permanece en la mente
Locura: masas aplastadas por una santa mierda
No te arrepientas: del pasado vienen las tormentas
El cielo lanza tormentas tratando de vengarse
Sientes un dolor que quema tu carne
Tu reflejo dentro del espejo
Muestra un pasado manchado por la sangre de los inocentes
La codicia humana será su propia destrucción.
Los monos en sus jaulas rodeados de espinas
Que nos están obligando a vivir aquí