Traducción de la letra de la canción Old Earth - Sepultura

Old Earth (original)

We gamble with life fighting tribes after tribes
Colors and races misplaced in the spaces
We’re falling, we’re crawling, we’re crying, denying
Heavy rain shaking ground, no roots will be found
Hate from my mother, the limits of mankind
We’re lying, we’re dying, destroying
The earth is rotting, the earth is rotting
Rot old old earth
The earth is growing, it keeps on growing
Rot old old earth
Believing in gods and spirits that can save us Shout to the skies and disturbing the peace
We’re rioting, we’re shouting, we’re killing, denying
Involved in our minds but not by our own actions
Consume all the wealth, there’s no hope for redemption
We’re burning, we’re cutting, destroying
Can you feel?
Can you feel it leave!
The earth is rotting, the earth is rotting
Rot old old earth
The earth is growing, it keeps on growing
Rot old old earth

Old Earth (traducción)

Jugamos con la vida peleando tribus tras tribus
Colores y razas fuera de lugar en los espacios
Nos estamos cayendo, nos estamos arrastrando, estamos llorando, negando
Fuertes lluvias sacuden el suelo, no se encontrarán raíces
El odio de mi madre, los límites de la humanidad
Estamos mintiendo, estamos muriendo, destruyendo
La tierra se pudre, la tierra se pudre
Podredumbre vieja tierra vieja
La tierra crece, sigue creciendo
Podredumbre vieja tierra vieja
Creer en dioses y espíritus que nos pueden salvar Gritar a los cielos y perturbar la paz
Estamos alborotando, estamos gritando, estamos matando, negando
Involucrados en nuestras mentes pero no por nuestras propias acciones
Consumir toda la riqueza, no hay esperanza de redención
Estamos quemando, estamos cortando, destruyendo
¿Puedes sentir?
¿Puedes sentir que se va?
La tierra se pudre, la tierra se pudre
Podredumbre vieja tierra vieja
La tierra crece, sigue creciendo
Podredumbre vieja tierra vieja