Traducción de la letra de la canción Politricks - Sepultura

Politricks (original)

So you want a nation?
Your very own nation
Push the machine aside
Many have tried
We have always been there
We will always be there
Making sure you need us
And feed us
We got the money
We got the power
We got the guns
We got TV
You are our livestock
We make you love it
Slave and dream for escape
But scared to death of change
Want to hear my speech?
Want to share my thoughts?
Protest!
Protest!
Come now
Is it worth the hassle?
Worth all your precious time?
You’ll grow old, you’ll give up
We farm you, we milk you
Your energy’s for us to drain
Office, sweatshop, plantation, the same
I know we can survive our choice
I know we can be what we want to be
I know we can survive
I know we will survive
The only game we know
We must have more and more
Make more, take more
Control more
You are our marketplace
Not a community
No sub-commandante ski-mask
Will lead you to no promised land
Want to hear my speech?
Want to share my thoughts?
Protest!
protest!

Politricks (traducción)

Entonces, ¿quieres una nación?
Tu propia nación
Empuje la máquina a un lado
muchos lo han intentado
Siempre hemos estado ahí
Siempre estaremos ahí
Asegurándonos de que nos necesite
y alimentarnos
tenemos el dinero
Tenemos el poder
Tenemos las armas
tenemos tv
eres nuestro ganado
Hacemos que te encante
Esclavo y sueño de escape
Pero miedo a la muerte del cambio
¿Quieres escuchar mi discurso?
¿Quieres compartir mis pensamientos?
¡Protesta!
¡Protesta!
Ven ahora
¿Vale la pena la molestia?
¿Vale la pena todo su precioso tiempo?
Envejecerás, te rendirás
Te cultivamos, te ordeñamos
Tu energía es para que la drenemos
Oficina, taller, plantación, lo mismo
Sé que podemos sobrevivir a nuestra elección
Sé que podemos ser lo que queramos ser
Sé que podemos sobrevivir
Sé que sobreviviremos
El único juego que conocemos
Debemos tener más y más
Hacer más, tomar más
Controla más
eres nuestro mercado
No es una comunidad
Sin pasamontañas de subcomandante
Te llevará a ninguna tierra prometida
¿Quieres escuchar mi discurso?
¿Quieres compartir mis pensamientos?
¡Protesta!
¡protesta!