Traducción de la letra de la canción Primitive Future - Sepultura

Primitive Future (original)

I follow the steps I see in front of me They are deep and well-defined
They show an undefined but straight
path
What has gone through me will never
return
Future won’t let me look back
I just walk, I don’t evolve, I just walk
Animals run by my side
They try to communicate, Each one in its own way
But I can’t understand
I feel alone on this irrational planet
To create or just observe
I keep walking on this desert made of ideas
Primitive Future
My head is heavy but empty
Everything around me is void, without
movement
Without perspectives
The night invades the sky
That darkens the dry ground
Making my shadow join the big stain
that’s forming
My steps become slow and agonize
I step on skulls of generations that
have not formed
I hear painful cries of wars that are
to come
To create everything again, from the
beginning
To teach new minds
To awake a sleeping giant buried
On the ashes of disgrace
It’s scornful the way I live
I look well, I think I’m well
That’s all…
I follow the steps I see in front of me They are deep and well-defined
They show an undefined but straight
path
What has gone through me will never
return
Primitive Future

Primitive Future (traducción)

Sigo los pasos que veo frente a mí Son profundos y bien definidos
Muestran un indefinido pero recto
sendero
Lo que ha pasado por mí nunca
devolver
El futuro no me deja mirar atrás
Solo camino, no evoluciono, solo camino
Los animales corren a mi lado
Tratan de comunicarse, cada uno a su manera
pero no puedo entender
Me siento solo en este planeta irracional
Para crear o simplemente observar
Sigo caminando sobre este desierto hecho de ideas
Futuro primitivo
Mi cabeza es pesada pero vacía
Todo a mi alrededor es vacío, sin
movimienot
sin perspectivas
La noche invade el cielo
Que oscurece la tierra seca
Haciendo que mi sombra se una a la gran mancha
eso se esta formando
Mis pasos se vuelven lentos y agonizantes
piso cráneos de generaciones que
no han formado
Oigo gritos dolorosos de guerras que son
venir
Para crear todo de nuevo, desde el
comienzo
Para enseñar nuevas mentes
Despertar a un gigante dormido enterrado
Sobre las cenizas de la desgracia
Es despreciable la forma en que vivo
Me veo bien, creo que estoy bien
Eso es todo…
Sigo los pasos que veo frente a mí Son profundos y bien definidos
Muestran un indefinido pero recto
sendero
Lo que ha pasado por mí nunca
devolver
Futuro primitivo