Traducción de la letra de la canción Rumors - Sepultura

Rumors (original)

Food for thoughts, you’re just a fool
Mind of the weak, weird nonsense says
The rumors will never die (The rumours will never die)
The rumours are only lies (The rumours will never die)
The rumours don’t let you breathe
Talk is cheap
Games of lies, just fucking lies
It’s all wrong, you’re full of shit
Nothing’s straight, no Low moves, low moves
The rumours will never die (The rumours will never die)
The rumours are only lies (The rumours will never die)
The rumours don’t let you breathe
Talk is cheap
The rumours are only lies
The rumours are only lies
The rumours are only lies
I thought I’ve heard, I thought I’ve heard
I thought I’ve said, I thought I’ve heard (I thought I’ve heard,
I thought I’ve heard)
I thought was right, it’s never wrong (I thought I’ve heard, I thought I’ve
heard)
I thought I’ve said, I thought I’ve heard (I thought I’ve heard,
I thought I’ve heard)
It’s never wrong, it’s never wrong (I thought I’ve heard, I thought I’ve heard)
I thought I’ve heard, I thought I’ve heard
Let it be, just let it be Never mind, just never mind
That’s all you have, that’s all you got
Never say what you never will
The rumours will never die (The rumours will never die)
The rumours are only lies (The rumours will never die)
The rumours don’t let you breathe
Talk is cheap
No?
To know?
Turn out?

Rumors (traducción)

Alimento para los pensamientos, eres solo un tonto
Mente de los débiles, dice tonterías extrañas
Los rumores nunca morirán (Los rumores nunca morirán)
Los rumores son solo mentiras (Los rumores nunca morirán)
Los rumores no te dejan respirar
Hablar es barato
Juegos de mentiras, solo jodidas mentiras
Todo está mal, estás lleno de mierda
Nada es recto, no hay movimientos bajos, movimientos bajos
Los rumores nunca morirán (Los rumores nunca morirán)
Los rumores son solo mentiras (Los rumores nunca morirán)
Los rumores no te dejan respirar
Hablar es barato
Los rumores son solo mentiras
Los rumores son solo mentiras
Los rumores son solo mentiras
Creí haber escuchado, pensé haber escuchado
Creí haber dicho, pensé haber escuchado (creí haber escuchado,
Creí haber escuchado)
Pensé que estaba bien, nunca está mal (pensé que había escuchado, pensé que había
escuchó)
Creí haber dicho, pensé haber escuchado (creí haber escuchado,
Creí haber escuchado)
Nunca está mal, nunca está mal (pensé que había escuchado, pensé que había escuchado)
Creí haber escuchado, pensé haber escuchado
Déjalo ser, solo déjalo ser No importa, simplemente no importa
Eso es todo lo que tienes, eso es todo lo que tienes
Nunca digas lo que nunca dirás
Los rumores nunca morirán (Los rumores nunca morirán)
Los rumores son solo mentiras (Los rumores nunca morirán)
Los rumores no te dejan respirar
Hablar es barato
¿No?
¿Saber?
¿Apagar?