Traducción de la letra de la canción Saga - Sepultura

Saga (original)

Intense fiercing war, insult no tolerance
Against one rule, to fit 'em all
To blur my eyes already blind
To keep my hands from moving free
The pulse of what we live, the hate we build inside
Create my shield, to fight them all
They see the things they can not be
To understand they can’t be free
No surrender, still unhurt, we fly
We learned the way how to be real
What we say we live
It keeps me sane to embrace our will
And go against inhumanity
My saga, my saga, battle in the fields of fear
Attack defend, it’s never over
My saga, my saga, no regrets
It doesn’t matter where you are
Do what you can with what you have
It doesn’t matter where you are
Do what you can with what you have
No surrender, still unhurt, we fly
We learned the way how to be real
What we say we live
It keeps me sane to embrace our will
And go against inhumanity
My saga, my saga, battle in the fields of fear
Attack defend, it’s never over
My saga, my saga, no regrets

Saga (traducción)

Intensa guerra feroz, insulto sin tolerancia
Contra una regla, para adaptarse a todos
Para empañar mis ojos ya ciegos
Para evitar que mis manos se muevan libremente
El pulso de lo que vivimos, el odio que construimos dentro
Crear mi escudo, para luchar contra todos
Ellos ven las cosas que no pueden ser
Para entender que no pueden ser libres
Sin rendición, aún ilesos, volamos
Aprendimos la manera de ser real
Lo que decimos que vivimos
Me mantiene cuerdo abrazar nuestra voluntad
E ir contra la inhumanidad
Mi saga, mi saga, batalla en los campos del miedo
Ataque defender, nunca se acaba
Mi saga, mi saga, no me arrepiento
No importa dónde estés
Haz lo que puedas con lo que tienes
No importa dónde estés
Haz lo que puedas con lo que tienes
Sin rendición, aún ilesos, volamos
Aprendimos la manera de ser real
Lo que decimos que vivimos
Me mantiene cuerdo abrazar nuestra voluntad
E ir contra la inhumanidad
Mi saga, mi saga, batalla en los campos del miedo
Ataque defender, nunca se acaba
Mi saga, mi saga, no me arrepiento