Traducción de la letra de la canción Septic Schizo - Sepultura

Septic Schizo (original)

At the time of my last pain
I scream, so I can run away
What I see in front of me
Is only the reflection of my insanity
Throwing me to the present
Alone almost is despair
My head throws itself against the wall
Making my blood flow free of me
To be born again, it’ll be a sad destiny
To seek death when it’s inside of myself
I throw up trying to put it out
I try to sleep sitting on the cold ground
Reminders from the past
Repulsion of the present
Fear of the future
Septic schizo
Reminders from the past
Repulsion of the present
Fear of the future
Septic schizo
Reminders from the past
Repulsion of the present
Fear of the future
Septic schizo
Stained by blood on the face
I see that my life goes by in front of me
As an old movie, I feel not proud
Of anything I’ve done
I scorn myself with anguish
My nerves are blowing
Inside of me my skin burns
I sink my toes on the ground
I wanna quit;
but I don’t wanna enter another place
I’m marked and wounded, the decaying of my thoughts
The rotten smell on my skin
The cold body, thrown and forgotten
I can see the things, but I’m blinded to the world…

Septic Schizo (traducción)

En el momento de mi ultimo dolor
Grito, para poder huir
Lo que veo frente a mí
Es solo el reflejo de mi locura
Lanzándome al presente
Solo casi es desesperación
mi cabeza se tira contra la pared
Haciendo que mi sangre fluya libre de mí
Nacer de nuevo será un triste destino
Buscar la muerte cuando está dentro de mí
Vomito tratando de apagarlo
Trato de dormir sentado en el suelo frio
Recordatorios del pasado
Repulsión del presente
Miedo al futuro
esquizofrénico séptico
Recordatorios del pasado
Repulsión del presente
Miedo al futuro
esquizofrénico séptico
Recordatorios del pasado
Repulsión del presente
Miedo al futuro
esquizofrénico séptico
Manchado de sangre en la cara
Veo que mi vida pasa frente a mi
Como una película antigua, no me siento orgulloso
De cualquier cosa que haya hecho
me desprecio con angustia
Mis nervios están explotando
Dentro de mi mi piel arde
Hundo mis dedos de los pies en el suelo
quiero dejar de fumar;
pero no quiero entrar en otro lugar
Estoy marcado y herido, la descomposición de mis pensamientos
El olor a podrido en mi piel
El cuerpo frío, tirado y olvidado
Puedo ver las cosas, pero estoy cegado al mundo...