Traducción de la letra de la canción Будда - Сергей Фалетёнок

Будда (original)

Я как будто Будда лама
Как Ситхартха Гаутама
Пусть глаза мои закрыты
Все равно я вижу свет
Я нашел ответ в Тибете
Старики, все те же дети
Точно так же беспокойны,
Если мамы рядом нет
Превратиться в пепел Ганга
Капитан второго ранга,
А семья его большая
Будет ждать на берегу.
Звезды, словно крошки хлеба
Он ушел за ними в небо
След оставленный растаял
На серебряном снегу
Слева Инь, и справа Ян Поднялись в такую рань
От Любви не умирают,
Но болеют как от ран
Слева Инь, и справа Ян Дружно тянут свой баян
От Любви не умирают,
Но болеют как от ран
Я как будто видел чудо
В никуда из неоткуда
Ходят странники по свету
Просят хлеба и ночлег
Отреклись от жизни прошлой
Чтоб уснуть в пыли дорожной
И Любовь большого неба
Как заветный Оберег

Будда (traducción)

Soy como Buda Lama
Como Sithartha Gautama
Deja que mis ojos se cierren
Todavía veo la luz
Encontré la respuesta en el Tíbet
Viejos, todos los mismos niños
Igual de inquieto
Si mamá no está cerca
Conviértete en las cenizas del Ganges
Capitán de segundo rango
y su familia es grande
Te estará esperando en la playa.
Las estrellas son como migas de pan.
Los siguió hasta el cielo.
El rastro dejado se ha derretido
en la nieve plateada
Yin a la izquierda y Yang a la derecha Me levanté tan temprano
no mueren de amor,
Pero se enferman como de heridas
Yin a la izquierda y Yang a la derecha Juntan su acordeón de botones
no mueren de amor,
Pero se enferman como de heridas
Me pareció ver un milagro
A ninguna parte de la nada
Los caminantes caminan por el mundo
Piden pan y hospedaje
Renunciar a la vida pasada
Quedarse dormido en el polvo del camino
y el gran amor del cielo
Como un amuleto preciado