Traducción de la letra de la canción Земля - Сергей Фалетёнок

Земля (original)

Земля готова принять белый снег, как любимого сына
Она готова ему уступить и отдать всю себя.
Он будет медленно падать в нее с опустевшего неба,
И незаметно на всем белом свете наступит зима.
А я напрасно шептал по ночам твое нежное имя
Ты проспала все на свете, когда наступила зима
И осторожно ступаю по первому белому снегу,
А за спиной побитой собакой хромает душа
Наша любовь, наша беда, да-да-да
Наша любовь, наша мечта, да-да-да
Тоска присядет со мной помолчать на свободной скамейке
Потуже пояс затянет и скажет была, не была
Нам еще рано с тобой на синее, синее небо
Пока нас носит такая святая, сырая земля
И заглянув в мою душу напомнит о горьких сомненьях
Они терзаю не только меня, но и всех остальных
И я как пазл — малыш собираю любовь по осколкам
В надежде робкой когда-нибудь счастье сложить на двоих
Нашу любовь, нашу беду, ду-ду-ду
Нашу любовь, нашу мечту, ду-ду-ду
И заглянув в мою душу напомнит о горьких сомненьях
Они терзаю не только меня, но и всех остальных
И я как пазл — малыш собираю любовь по осколкам
В надежде робкой когда-нибудь счастье сложить на двоих
И я как пазл — малыш собираю любовь по осколкам
В надежде робкой когда-нибудь счастье сложить на двоих

(traducción)

La tierra está lista para aceptar la nieve blanca como un hijo amado.
Ella está lista para ceder a él y dar todo de sí misma.
Lentamente caerá en ella desde el cielo vacío,
E imperceptiblemente, el invierno llegará a todo el mundo.
Y susurré en vano en la noche tu tierno nombre
Te quedaste dormido todo en el mundo cuando llegó el invierno
Y con cuidado piso la primera nieve blanca,
Y detrás del perro apaleado el alma cojea
Nuestro amor, nuestro problema, sí-sí-sí
Nuestro amor, nuestro sueño, sí-sí-sí
Tosca se sentará conmigo a callar en un banco libre
Apriete el cinturón y diga que fue, no fue
Es muy temprano para nosotros contigo al cielo azul, azul
Mientras somos llevados por una tierra tan santa y húmeda
Y mirar dentro de mi alma te recordará amargas dudas
No solo me atormentan a mí, sino también a todos los demás.
Y yo soy como un rompecabezas, bebé, recoge el amor de las piezas
En la tímida esperanza de poner algún día la felicidad para dos
Nuestro amor, nuestro problema, doo-doo-doo
Nuestro amor, nuestro sueño, doo-doo-doo
Y mirar dentro de mi alma te recordará amargas dudas
No solo me atormentan a mí, sino también a todos los demás.
Y yo soy como un rompecabezas, bebé, recoge el amor de las piezas
En la tímida esperanza de poner algún día la felicidad para dos
Y yo soy como un rompecabezas, bebé, recoge el amor de las piezas
En la tímida esperanza de poner algún día la felicidad para dos