Traducción de la letra de la canción Как Твои Дела - Сергей Фалетёнок

Как Твои Дела (original)

Как твои дела?
Как сажа, а твоя любовь?
А твоя любовь, как птица в синем небе раненая в кровь
Как твои друзья?
Как чьи-то тени, за твоей спиной,
А твоя семья, все время с нетерпеньем, ждет тебя домой
Можно говорить, и можно каркать
Можно веселить, а можно тихо плакать
Каждая игра, всегда до первой крови
Время уходить, пойдем, пойдем со мною рядом…
Рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Каждая струна,
порвется там, где тонко … каждая струна
Каждая беда стучится с дверь тихонько, горькая беда
Каждая любовь,
всегда игра без правил… каждая любовь,
А твоя печаль, когда-нибудь растает, чтобы вновь и вновь
Можно говорить, и можно каркать
Можно веселить, а можно тихо плакать
Каждая игра, всегда до первой крови
Время уходить, пойдем, пойдем со мною рядом…
Рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Можно говорить, и можно каркать
Можно веселить, а можно тихо плакать
Каждая игра, всегда до первой крови
Время уходить, пойдем, пойдем со мною рядом…
Рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Рядом, рядом, рядом, рядом, рядом

Как Твои Дела (traducción)

¿Cómo estás?
Como el hollín, ¿qué hay de tu amor?
Y tu amor es como un pájaro en el cielo azul herido en sangre
¿Como estan tus amigos?
como las sombras de alguien, a tus espaldas,
Y tu familia, todo el tiempo impaciente, te espera en casa
Puedes hablar y puedes croar
Puedes divertirte, o puedes llorar en silencio.
Cada juego, siempre a primera sangre
Es hora de irnos, vamos, vamos a mi lado...
Siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
cada cadena
romper donde es delgado... cada cuerda
Cada desgracia llama a la puerta en silencio, amarga desgracia
cada amor
siempre un juego sin reglas... cada amor,
Y tu tristeza algún día se derretirá, para que una y otra vez
Puedes hablar y puedes croar
Puedes divertirte, o puedes llorar en silencio.
Cada juego, siempre a primera sangre
Es hora de irnos, vamos, vamos a mi lado...
Siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Puedes hablar y puedes croar
Puedes divertirte, o puedes llorar en silencio.
Cada juego, siempre a primera sangre
Es hora de irnos, vamos, vamos a mi lado...
Siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente