Traducción de la letra de la canción Я удивлён - Сергей Фалетёнок

Я удивлён (original)

А ты, оказывается, умеешь тоже летать — я удивлён
Об этом надо было просто раньше сказать — летали б вдвоём
А так слепые, как котята, тычем морды в углы
Свои протягивая руки безответной любви
Зачем молчишь, когда ты слышала и знаешь где звон
Ведь это сердце у меня с твоим звучит в унисон
Я на-на-на я удивлён
Я на-на-на я удивлён
А ты, оказывается, умеешь тоже летать,
Но ходишь пешком
Об этом надо было просто раньше сказать
Пошли бы вдвоём
А так слепые, как котята, тычем морды в углы
Свои протягивая руки безответной любви
Зачем молчишь, когда ты слышала и знаешь где звон
Ведь это сердце у меня с твоим звучит в унисон
Я на-на-на я удивлён
Я на-на-на я удивлён
Я восхищён твоим искусством превращать слова в дым
Я поражён твоей игрой, шпионка номер один
Зачем молчишь, когда ты слышала и знаешь где звон
Ведь это сердце у меня
Ведь это сердце у меня с твоим звучит в унисон
Я на-на-на я удивлён
Я на-на-на я удивлён
А бог на самом деле есть и он похож на тебя
Под небом живём
Он никогда не закрывает голубые глаза
Он помнит о том
Что мы слепые, как котята, тычем морды в углы
Свои протягивая руки безответной любви
Зачем молчишь, когда ты слышала и знаешь где звон
Ведь это сердце у меня с твоим звучит в унисон
Я на-на-на я удивлён
Я на-на-на я удивлён
Я на-на-на я удивлён
Я на-на-на я удивлён

(traducción)

Y tú, resulta que también puedes volar, me sorprende.
Solo era necesario decirlo antes: volaríamos juntos
Y tan ciegos como gatitos, asoman la cara por los rincones
Sus manos extendidas de amor no correspondido
¿Por qué callas cuando escuchaste y sabes dónde está el timbre?
Después de todo, este corazón suena al unísono con el tuyo.
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Y tú, resulta que también puedes volar,
pero tu caminas
Debería haberse dicho antes.
Vamos juntos
Y tan ciegos como gatitos, asoman la cara por los rincones
Sus manos extendidas de amor no correspondido
¿Por qué callas cuando escuchaste y sabes dónde está el timbre?
Después de todo, este corazón suena al unísono con el tuyo.
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Admiro tu arte de convertir las palabras en humo
Estoy asombrado por tu juego, espía número uno
¿Por qué callas cuando escuchaste y sabes dónde está el timbre?
Después de todo, este es mi corazón.
Después de todo, este corazón suena al unísono con el tuyo.
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Pero realmente hay un dios y se parece a ti
Vivimos bajo el cielo
Él nunca cierra sus ojos azules
Él recuerda
Que estamos ciegos, como gatitos, metiendo la cara por los rincones
Sus manos extendidas de amor no correspondido
¿Por qué callas cuando escuchaste y sabes dónde está el timbre?
Después de todo, este corazón suena al unísono con el tuyo.
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Estoy na-na-na estoy sorprendido
Estoy na-na-na estoy sorprendido