| Прогулка (original) | Прогулка (traducción) |
|---|---|
| Мы приехали на речку | llegamos al rio |
| Воскресенье провести, | domingo para pasar |
| А свободного местечка | Y un lugar libre |
| Возле речки не найти! | ¡No se encuentra cerca del río! |
| Тут сидят и там сидят: | Sentado aquí y sentado allá |
| Загорают и едят, | Tomar el sol y comer |
| Отдыхают, как хотят, | Descansa como ellos deseen |
| Сотни взрослых и ребят! | ¡Cientos de adultos y niños! |
| Мы по бережку прошли | Caminamos por la costa |
| И поляночку нашли. | Y encontraron un claro. |
| Но на солнечной полянке | Pero en un prado soleado |
| Тут и там - пустые банки | Aquí y allá latas vacías |
| И, как будто нам назло, | Y, como para fastidiarnos, |
| Даже битое стекло! | ¡Hasta vidrios rotos! |
| Мы по бережку прошли, | Caminamos por la costa |
| Место новое нашли. | Encontré un nuevo lugar. |
| Но и здесь до нас сидели; | Pero incluso aquí se sentaron frente a nosotros; |
| Тоже пили, тоже ели, | También bebieron, también comieron, |
| Жгли костёр, бумагу жгли | Quemó un fuego, papel quemado |
| Насорили и ушли! | ¡Se equivocaron y se fueron! |
| Мы прошли, конечно, мимо... | Por supuesto que pasamos... |
| - Эй, ребята! | - ¡Hola, chicos! |
| - крикнул Дима. | gritó Dima. |
| Вот местечко хоть куда! | ¡Aquí hay un lugar para ir! |
| Родниковая вода! | ¡Agua de manantial! |
| Чудный вид! | ¡Vista maravillosa! |
| Прекрасный пляж! | playa preciosa! |
| Распаковывай багаж! | ¡Desempaca tu equipaje! |
| Мы купались, | estábamos nadando, |
| Загорали, | broncearse, |
| Жгли костёр, | quemó un fuego, |
| В футбол играли | ellos jugaron futbol |
| Веселились, как могли! | ¡Diviértete tanto como puedas! |
| Пили квас, | bebimos kvas |
| Консервы ели, | abeto enlatado, |
| Хоровые песни пели... | Se cantaron canciones corales... |
| Отдохнули - и ушли! | ¡Relájate y vete! |
| И остались на полянке | Y se quedó en el claro |
| У потухшего костра: | En el fuego extinguido: |
| Две разбитых нами склянки, | Dos botellas que rompimos |
| Две размокшие баранки | Dos bagels empapados |
| Словом, мусора гора! | En una palabra, ¡una montaña de basura! |
| Мы приехали на речку | llegamos al rio |
| Понедельник провести, | lunes para gastar |
| Только чистого местечка | Solo un lugar limpio |
| Возле речки не найти! | ¡No se encuentra cerca del río! |
Traducción de la letra de la canción Прогулка - Сергей Михалков
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Прогулка de -Сергей Михалков
Canción del álbum: Сергей Михалков: Дядя Стёпа, стихи
En el género:Стихи для детей
Fecha de lanzamiento:31.12.2010
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:АО "Фирма Мелодия"
Seleccione el idioma al que desea traducir: