Traducción de la letra de la canción Maske ab - Sero El Mero

Maske ab (original)

Hatte so Verlangen
Dabei hatte ich noch so viel Zeit
Gleichzeitig so tief gefallen
Ich habe mich selbst nicht erkannt
Hatte so Verlangen
Dabei hatte ich noch so viel Zeit
Gleichzeitig so tief gefallen
Ich habe mich selbst nicht erkannt
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Hatte so Verlangen
Dabei hatte ich noch so viel Zeit
Gleichzeitig so tief gefallen
Ich habe mich selbst nicht erkannt
Hatte so Verlangen
Dabei hatte ich noch so viel Zeit
Gleichzeitig so tief gefallen
Ich habe mich selbst nicht erkannt
In meiner dunklen Nike-Sporttasche
Funkeln die Steine, wo Preise noch dran sind
Du kannst keinem vertrauen
Ich fühle mich so alleine gelassen
Dass ich’s für Mama mach, wäre ein Witz
Mama will nicht so ein Kind
Ich schau in den Spiegel, erkenn mich nicht selber
Die Maske, sie machte ich blind
Ich glaube der Weihnachtsmann mochte mich nicht
Bei mir kam er nie vorbei
Bei mir kam er nie vorbei
Ich glaube die Bitch hat 'ne Maske an
Sah erst ihr Gesicht als sie Pate kam
Sag nichts, wenn ein Blick etwas anderes sagt
Bitch, zieh deine Maske ab
Hatte so Verlangen
Dabei hatte ich noch so viel Zeit
Gleichzeitig so tief gefallen
Ich habe mich selbst nicht erkannt
Hatte so Verlangen
Dabei hatte ich noch so viel Zeit
Gleichzeitig so tief gefallen
Ich habe mich selbst nicht erkannt
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an
Mann, zieh deine Maske ab
Wozu kleidest du dich schwarz?
Das ist Ghetto-Karneval
Jeder hat 'ne Maske an

Maske ab (traducción)

Tenía tal deseo
todavía tenía mucho tiempo
Caído tan profundo al mismo tiempo
no me reconocí
Tenía tal deseo
todavía tenía mucho tiempo
Caído tan profundo al mismo tiempo
no me reconocí
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Tenía tal deseo
todavía tenía mucho tiempo
Caído tan profundo al mismo tiempo
no me reconocí
Tenía tal deseo
todavía tenía mucho tiempo
Caído tan profundo al mismo tiempo
no me reconocí
En mi oscuro bolso de gimnasia Nike
Las piedras brillan donde los precios siguen en pie
no puedes confiar en nadie
me siento tan sola
Estaría bromeando si lo hiciera por mamá.
Mamá no quiere un hijo así.
Me miro en el espejo, no me reconozco
La máscara, la cegué
No creo que le gustara a Papá Noel.
nunca vino a mi casa
nunca vino a mi casa
Creo que la perra lleva una máscara.
Solo vi su cara cuando vino padrino
No digas nada si una mirada dice lo contrario
Perra, quítate la máscara
Tenía tal deseo
todavía tenía mucho tiempo
Caído tan profundo al mismo tiempo
no me reconocí
Tenía tal deseo
todavía tenía mucho tiempo
Caído tan profundo al mismo tiempo
no me reconocí
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta
Hombre, quítate la máscara
¿Por qué te vistes de negro?
Este es el carnaval del gueto
todos tienen una mascara puesta