Traducción de la letra de la canción Wenn ein Mann weint - Sero El Mero

Wenn ein Mann weint (original)

Johnny is so good
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, rgnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all dr Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Wenn ein Mann weint, ist er meist allein
Kann sein, manchmal während der Knastzeit
Loyalität, der Stolz ist so groß (Groß)
Deshalb ist meine Kugel geputzt (Yeah)
Wenn es sein muss, fällt ein Schuss für die Jungs
Ein Mann, ein Wort, ich tu' was ich muss
Die Scheiße fickt Kopf
Ein Mann, Digga, weint nicht so oft (Yeah)
Weil er dies nicht beigebracht bekommt (Ja)
Doch wenn er weint, weiß keiner was davon (Pah-pah-pah-pah)
Baby, nein, ich nehm' dir das nicht übel
Dass du manchmal denkst, mein Herz wurd mit Steinen aufgebaut
Doch du steckst nicht in meiner Haut (Yeah)
Wie bringt er Geld seiner Frau?
Und fickt die Welt, schrei' laut (Brro)
Als Kämpfer gebor’n
Deshalb haben wir Angst, dass wir unsre Männlichkeit verlier’n (Ey)
Weil es heißt, dass Weinen bei Männern nur auf Schwäche zeigen basiert,
hey (Ja-ja-ja)
Auf der Jagd für meine Fam, hey
Bleib' loyal bis ich sterb', hey
, wenn 'ne Träne von 'nem Mann fällt
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint (Woah-oh)
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Lieber hat er die Schulter zum Anlehn’n (Nee)
Er will nicht, dass seine Kinder das anseh’n (Nein)
Zeigt keine traurigen Emotion’n
Weil er denkt, dass er nur so seinen Mann steht (Woah)
Teile mein Brot mit dir, aber mein Bruder enttäuscht mich nicht
Weiß, wie Verrat schmeckt
Weiß, wie es ist, wenn dein Bruder dir nach allem dein Rücken steht
Manchmal kann ich meine Träne nicht stoppen
Weil ich um Vergebung bitte, wenn ich bete zu Gott
Für die Fam, für die Gang, für die Ehre und Stolz
Und eine Kugel für jede Träne, die tropft (Pah-pah-pah-pah)
Zeig keine Schwäche — Beschützerinstinkt
Behalt' lieber meine Gefühle für mich
Es passt nicht zum Bild, weil wir denken
Dass Frauen nicht wollen, dass die Löwen so sind (Ja)
Mama, dein Sohn ist ein Mann (Heh)
Mach dir kein Kopf, ich komm' klar (Wouh)
Ich geb' dir Sicherheit, ich zeig' dir Stärke
Ich halt' dich in meinen Armen (Ey)
Wenn ein Mann weint
Glaub, du weißt, was das heißt
Bruder, immer wenn ein Mann weint
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint (Woah-oh)
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint

(traducción)

johnny es tan bueno
cuando un hombre llora
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
cuando un hombre llora
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
cuando un hombre llora
Cuando un hombre llora, por lo general está solo.
Tal vez, a veces mientras está en la cárcel
Lealtad, el orgullo es tan grande (Grande)
Por eso mi bola se limpia (Yeah)
Si tiene que ser, se disparará un tiro para los muchachos.
Un hombre, una palabra, haré lo que tenga que hacer
La mierda jode la cabeza
Un hombre, Digga, no llora tan a menudo (Sí)
Porque esto no le enseñan (sí)
Pero cuando llora, nadie sabe nada (Pah-pah-pah-pah)
Cariño, no, no te culpo
Que a veces piensas que mi corazón fue construido con piedras
Pero no estás en mi piel (Yeah)
¿Cómo le trae dinero a su esposa?
Y que se joda el mundo, grita fuerte (Brro)
Nacido un luchador
Por eso tenemos miedo de perder la masculinidad (Ey)
Porque se dice que el llanto en los hombres se basa solo en mostrar debilidad,
oye (sí-sí-sí)
A la caza de mi familia, hey
Mantente leal hasta que muera, hey
, cuando una lágrima cae de un hombre
cuando un hombre llora
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
Cuando un hombre llora (Woah-oh)
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
cuando un hombre llora
Preferiría tener su hombro para apoyarse (Nop)
No quiere que sus hijos lo vean (no)
No mostrar emociones tristes
porque él piensa que solo se mantiene firme (woah)
Comparto mi pan con vosotros, pero mi hermano no me defrauda.
Sabe a qué sabe la traición
Sabe lo que es cuando tu hermano te cubre las espaldas después de todo
A veces no puedo detener mis lágrimas
Porque pido perdón cuando le pido a Dios
Por la familia, por la pandilla, por el honor y el orgullo
Y una bala por cada lágrima que cae (Pah-pah-pah-pah)
No mostrar debilidad: instinto protector.
Mejor guardo mis sentimientos para mí
No se ajusta a la imagen porque pensamos
Que las mujeres no quieren que los leones sean así (Yeah)
Mamá, tu hijo es un hombre (Je)
No te preocupes, estoy bien (Wouh)
Te doy seguridad, te muestro fuerza
Te tengo en mis brazos (Ey)
cuando un hombre llora
Creo que sabes lo que eso significa
Hermano, cada vez que un hombre llora
cuando un hombre llora
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
Cuando un hombre llora (Woah-oh)
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
Se trata de su familia, sus hijos y su hogar.
Si una lágrima cae de mi mamá, llueve plomo
Lealtad, orgullo, honor, toda esa mierda
Hace llorar a un hombre, ey
cuando un hombre llora