Traducción de la letra de la canción Schnelles Geld - Sero El Mero

Schnelles Geld (original)

Minusgrad, draußen im Nebel können wir Scheine kriegen
Treffen uns in Green Yards, wo wir unsere Pläne schmieden
Chiko erzählt von ein' Toni aus der andern Seite
Scheiße, er sagt: «Letzte Nacht machte er Scheine!»
Wir machen uns ein' Kopf über den Plan, als wär' der Plan 'ne Shisha
Sieh mal, dahinten wohnt seine Latina-Cousine Trina
Wir entführen sie einfach und rufen ihn an
Sagen: «Gibst du uns nicht das Geld
Schneiden wir sie in Stücke wie eine Pizza!»
(Was?)
Sebo sagt: «Der Plan ist zu hart, ohne Spaß
Am besten denken wir noch ein' weiteren Tag darüber nach!»
Birro, das geht nicht, die Sache muss schnell gehen
Wir sind nämlich nicht die Einzigen im Viertel, die darüber reden (Yallah)
Okay, holen wir Masken, Taschen, Waffen, Beretta
Merkt euch, Plan ist ein Überfall und kein Blutbad-Vendetta
Genug geredet, holen wir die Sachen, wir machen
Das schon richtig und schnappen uns heute die Batzen, so wie Erik Jensen
Zwei Stunden später drehen wir paar Runden
Mein Körper ist angespannt
Als käm ich vom stundenlangen Pumpen wieder
Wir sehen das Haus, machen vom Wagen die Lichter aus
Sebo sagt: «Schau, sie machen Party mit einigen Frauen!»
(Aha)
Okay, vielleicht sind wir Meros nicht eingeladen
Doch 'ne Party kann man doch nicht ohne den El Mero starten
Einfach rein, raus wie bei den Frauen, die wir weghauen
Und werden ihn' morgen mit 'nem Lächeln in die Augen schauen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Wir steigen aus dem Wagen
Man hört von draußen ihre Musik
Laufen im Katzenstil Richtung der Tür, die Sache subtil
Ich klopfe dreimal, stehen an der Seite vom Eingang
Auf einmal macht ein Breiter auf, ich sag
«Ich geb dir Kugeln wie so ein Eismann!»
Voll geschockt, bekommt weite Pupillen und kommt nicht klar
Sebo knockt ihn mit 'nem verdammt starken Uppercut
Der Fettsack fällt neben die Wand
Rennen rein, schreien
«Hola, Motherfuckers»
«Wo ist das Para?
Wir ballern euch die Fresse ein!»
(Wo?)
Alle auf den Boden, zwingt mich nicht zu schießen
Sie liegen wie Fliesen, Toni droht uns mit den Sätzen
«Euch drei werd ich kriegen!»
Wir ficken dich so hart, bis du uns lieben wirst, Toni (Toni)
Halt die Fresse, sag, wo ist das Massari geblieben, Toni (Toni)
Unter der Matratze sind die lila Batzen
Meine Augen sind am Funkeln, als wären sie Diamanten
So viele Tauis, die du sonst nur in dein' Traum siehst
Alles in den Taschen, auf einmal hör ich, wie jemand schießt
Bang-bang
Fast platzt mein Trommelfell
Chico ballert und entfernt den Fetten an der Wand wie Cillit Bang (Hah)
Ich denk, ich bin bescheuert, seh den Teufel in Person
Chico blickt wie ein Ungeheuer, gibt von sich kein' Ton
Hören das Driften von paar Autos, ich schau aus dem Fenster
Es ist Tonis Sippe, Birro, wir bekommen Gesellschaft
Okay, Jungs, wir brauchen so schnell wie möglich ein' Plan
Sebo sagt: «Der Plan ist, wer mehr Kugeln aushalten kann!»
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Sie laufen her, man
Ich fick mein Leben
Schnapp mir Toni
Halt den Lauf an seine Schläfe
Besser nicht falsch bewegen
Rennen raus
Willkommen in der El Mero Party
Der Italiener hat gleich Feuer unterm Arsch — Maserati
Wir ziehen die Knarren
Als wären sie Diesel, keiner kriegt den Titel
Ich glaub an den Sieg wie Christen der Bibel
Wir ballern und ballern
Verballern fast das ganze Magazin
Sebo, Chico
Ich würd sagen, wir sehen uns im Paradies (Brra)
Zwei weitere Vans kommen
Ich hoffe, es ist Rettung
Gott sei Dank, es ist Cavello mit andern El Meros
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen

(traducción)

Por debajo de cero, podemos sacar facturas afuera en la niebla
Encuéntranos en Green Yards donde hacemos nuestros planes
Chiko habla de un Toni del otro lado
Mierda, dice, "¡Anoche hizo facturas!"
Pensamos en el plan como si el plan fuera una shisha
Mira, allá vive su prima latina Trina.
Simplemente la secuestraremos y lo llamaremos.
Diciendo: «No nos des el dinero
¡Vamos a cortarlos en pedazos como una pizza!"
(¿Qué?)
Sebo dice: «El plan es demasiado difícil sin diversión
¡Será mejor que lo pensemos para otro día!"
Birro, eso no se puede, hay que hacer las cosas rápido
Porque no somos los únicos en el barrio hablando de eso (Yallah)
Está bien, consigamos máscaras, bolsos, pistolas, Beretta
Recuerda, el plan es un atraco, no una venganza sangrienta.
Basta de hablar, consigamos las cosas, lo haremos
Así es y agárranos los pedazos hoy, como Erik Jensen
Dos horas después damos unas vueltas
mi cuerpo esta tenso
Como si volviera de horas de bombeo
Vemos la casa, apagamos las luces del auto
Sebo dice: "¡Mira, están de fiesta con unas mujeres!".
(Ajá)
Está bien, tal vez los Meros no estamos invitados.
Pero no puedes empezar una fiesta sin El Mero
Solo dentro, fuera como con las mujeres que golpeamos
Y lo miraré a los ojos mañana con una sonrisa.
Patea tu puerta con armas bien cargadas
Usa máscaras negras
Lo que no hacemos por dinero rápido
Queremos dinero rapido
¿Dónde están los trozos?
(¿Dónde?)
¿Tienes ideas estúpidas?
voy a volar el lugar
Patea tu puerta con armas bien cargadas
Usa máscaras negras
Lo que no hacemos por dinero rápido
Queremos dinero rapido
¿Dónde están los trozos?
(¿Dónde?)
¿Tienes ideas estúpidas?
voy a volar el lugar
salimos del auto
Puedes escuchar su música desde afuera.
Corriendo como un gato hacia la puerta, la cosa es sutil
Toco tres veces, me paro al lado de la entrada.
De repente se abre uno ancho, digo
"¡Te daré bolas como un heladero!"
Totalmente conmocionado, tiene las pupilas dilatadas y no puede hacer frente
Sebo lo noquea con un puñetazo fuerte
El saco gordo cae junto a la pared
Corre, grita
«Hola, hijos de puta»
«¿Dónde está el Para?
¡Te golpearemos la cara!”.
(¿Dónde?)
Todos abajo, no me hagan disparar
Mienten como tejas, Toni nos amenaza con las frases
"¡Te conseguiré tres!"
Te follamos tan fuerte hasta que nos quieras Toni (Toni)
Cállate, dime dónde se fue el Massari, Toni (Toni)
Debajo del colchón están los trozos morados.
Mis ojos brillan como si fueran diamantes.
Tantos Tauis que de otro modo solo ves en tus sueños
Todo en los bolsillos, de repente escucho que alguien dispara
explosión explosión
Mi tímpano casi revienta
Chico dispara y quita la grasa de la pared como cillit bang (Hah)
Creo que soy estúpido, mira al mismo diablo.
Chico parece un monstruo, no hace ruido
Escucho algunos autos a la deriva, miro por la ventana
Es el clan de Toni, Birro, tendremos compañía
Bien chicos, necesitamos un plan lo antes posible.
Sebo dice: "¡El plan es quién puede recibir más balas!"
Patea tu puerta con armas bien cargadas
Usa máscaras negras
Lo que no hacemos por dinero rápido
Queremos dinero rapido
¿Dónde están los trozos?
(¿Dónde?)
¿Tienes ideas estúpidas?
voy a volar el lugar
Patea tu puerta con armas bien cargadas
Usa máscaras negras
Lo que no hacemos por dinero rápido
Queremos dinero rapido
¿Dónde están los trozos?
(¿Dónde?)
¿Tienes ideas estúpidas?
voy a volar el lugar
Corre aquí, hombre
me jodo la vida
agarrame tony
Sostén el cañón en su sien
Mejor no te equivoques
correr
Bienvenidos a la fiesta de El Mero
El italiano tiene fuego debajo de su trasero de inmediato: Maserati
Sacamos las armas
Como si fueran diesel, nadie se lleva el titulo
Yo creo en la victoria como los cristianos de la biblia
disparamos y disparamos
Explotar casi toda la revista
Sebo, Chico
Diría que te veo en el paraíso (Brra)
Llegan dos furgonetas más
espero que sea la salvacion
Gracias a dios es Cavello con otros El Meros
Patea tu puerta con armas bien cargadas
Usa máscaras negras
Lo que no hacemos por dinero rápido
Queremos dinero rapido
¿Dónde están los trozos?
(¿Dónde?)
¿Tienes ideas estúpidas?
voy a volar el lugar
Patea tu puerta con armas bien cargadas
Usa máscaras negras
Lo que no hacemos por dinero rápido
Queremos dinero rapido
¿Dónde están los trozos?
(¿Dónde?)
¿Tienes ideas estúpidas?
voy a volar el lugar