| Mariana (original) | Mariana (traducción) |
|---|---|
| Ninguém tem o dengo | nadie tiene el dengo |
| Que tem minha preta | que tiene mi negro |
| E nem o gênio | Y ni el genio |
| Que ela também tem | que ella también tiene |
| É ela quem dá ordem | es ella quien da la orden |
| Aqui na nossa casa | Aquí en nuestra casa |
| Mas quando ela relaxa | Pero cuando ella se relaja |
| Fica tudo bem | Está bien |
| A vida tá beleza | La vida es bella |
| Aqui com a nossa filha | Aquí con nuestra hija |
| Agora tem mais uma | Ahora hay uno más |
| Que acabou de chegar | que acaba de llegar |
| É mais uma menina | es otra chica |
| Pra nossa alegria | para nuestra alegría |
| Que o nosso dia-a-dia vai se completar | Que nuestro día a día se completará |
| Quem tem verdade | quien tiene la verdad |
| Tem valor | tiene valor |
| E bom é ter a sua mão | Es bueno tener tu mano |
| Na alegria ou na dor | En la alegría o en el dolor |
| Mariana para sempre meu amor | mariana por siempre mi amor |
