Traducción de la letra de la canción Don't Give Me No Lip, Child - Sex Pistols

Don't Give Me No Lip, Child (original)

Don’t you give me no lip child
Don’t you talk back to me
You’re no lip child
That ain’t the way it’s gonna be
If you wanna love true, true lovin'
You’d better stop
Pushin' and a-shovin'
pushin' and a-shovin'
Don’t you give me no lip child
And I mean what I say
No lip child
Or you’ll be someone dead
Breakin' outta my lovin'
You’d better stop
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
No more lip
No lip child
Don’t you talk back to me
You’re no lip child
That ain’t the way it’s gonna be
Breakin' outta my lovin'
You’d better stop
You’ll be sorry
You’ll be sorry
Oh give me no lip child
And I mean what I say
You’re no lip child
You’ll be someone dead
You’re breakin' outta my lovin'
You’d better stop
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
No more lip
No lip

Don't Give Me No Lip, Child (traducción)

No me des ningún labio niño
no me contestes
No eres un niño de labios
Esa no es la forma en que va a ser
Si quieres amar de verdad, amar de verdad
será mejor que te detengas
Empujando y empujando
empujando y empujando
No me des ningún labio niño
Y quiero decir lo que digo
Niño sin labios
O serás alguien muerto
Salir de mi amor
será mejor que te detengas
Empujando y empujando
Empujando y empujando
Empujando y empujando
No más labios
Niño sin labios
no me contestes
No eres un niño de labios
Esa no es la forma en que va a ser
Salir de mi amor
será mejor que te detengas
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Oh, no me des labios, niño
Y quiero decir lo que digo
No eres un niño de labios
Serás alguien muerto
Estás saliendo de mi amor
será mejor que te detengas
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
No más labios
sin labio