Traducción de la letra de la canción Who Killed Bambi? - Sex Pistols, Edward Tenpole

Who Killed Bambi? (original)

Gentle pretty thing
Who only had one spring
You bravely faced the world
Ready for anything
I’m happy that you lived
For your life is mine
What have I except to cry
Spirit never die
Birds of the air
Beasts of the earth
Overjoyed at Bambi’s birth they gambolled in the glade
Who killed Bambi?
Murder murder murder
Someone should be angry
The crime of the century
Who shot little Bambi
Never trust a hippie
'Cause I love punky Bambi
I’ll kill to find the killer
In that rotten roll army
All the spikey punkers
Believers in the ruins
With one big shout
They all cry out
Who killed Bambi?
Who?
[Chorus x2}

(traducción)

Cosa bonita suave
Quien solo tuvo una primavera
Te enfrentaste valientemente al mundo
Listo para lo que sea
Estoy feliz de que hayas vivido
Porque tu vida es mía
¿Qué tengo excepto llorar?
El espíritu nunca muere
pájaros del aire
Bestias de la tierra
Llenos de alegría por el nacimiento de Bambi, brincaron en el claro
¿Quién mató a Bambi?
asesinato asesinato asesinato
Alguien debería estar enojado
El crimen del siglo
¿Quién le disparó al pequeño Bambi?
Nunca confíes en un hippie
Porque me encanta el punky Bambi
Mataré para encontrar al asesino
En ese ejército de rollos podridos
Todos los punks puntiagudos
Creyentes en las ruinas
Con un gran grito
todos ellos gritan
¿Quién mató a Bambi?
¿Quién?
[Estribillo x2}