Traducción de la letra de la canción L'Anarchie Pour Le UK - Sex Pistols, Louis Brennon

L'Anarchie Pour Le UK (original)

Moi, je suis l’antéchrist
Moi, je suis l’anarchiste
Je sais pas ce que je veux mais je l’aurais
Je vais semer la terreur dans la rue
Car moi, je veux l’anarchie
Anarchie pour l’UK
Ca y est presque déjà
Je désunile Royaume Uni
Avec ses rêves de prisunic!
Oui moi, je veux l’anarchie
Le temps de la city, c’est fini
Tout est bon pour y arriver
Je prends le meilleur et aussi le reste
Je me sers de mes ennemis
Je me sers aussi de l’anarchie!
Car moi, je veux l’anarchie
Et c’est la seule façon d'être!
Est-ce que c’est le M.P.L.A.
Ou bien encore l’U.D.A.
Ou alors c’est peut-être l’I.R.A.
Moi, je pensais que c'était l’UK
Ou un autre pays
On a tous nos bidonvilles
Moi, je suis l’anarchie
Oui moi, je suis l’anarchie
Et vive l’anarchie!
Oui moi, je veux être anarchiste
Et être saoul, à en crever!

(traducción)

Yo, yo soy el anticristo
yo soy el anarquista
no se que quiero pero lo conseguire
sembraré terror en la calle
Porque quiero anarquía
Anarquía para el Reino Unido
Ya casi hay
Desunio Reino Unido
¡Con sus sueños prisúnicos!
Sí yo, quiero anarquía
El tiempo de la ciudad ha terminado
Todo está bien para llegar
Me llevo lo mejor y también lo demás
Yo uso a mis enemigos
¡Yo también uso la anarquía!
Porque quiero anarquía
¡Y esa es la única manera de ser!
¿Es el M.P.L.A.
O bien la U.D.A.
O tal vez es el I.R.A.
pensé que era Reino Unido
O otro país
Todos tenemos nuestros barrios marginales
soy anarquia
Sí yo, soy la anarquía
¡Y viva la anarquía!
Sí yo, quiero ser anarquista
¡Y estar borracho hasta la muerte!