Traducción de la letra de la canción Satelite - Sex Pistols

Satelite (original)

Suburban kid, ya got no name
Two ton baby and ya got no brain
I bet you’re only happy in suburbian dreams
But I’m only laughing cause you ain’t in my scheme
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I only ever listen when you’re on the phone
From your safety where you sit at home
When I got nothin’better to do Then there is always you
Cause you’re good for my shoe
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I’m in love
Yeah in love
Oh, can’t you feel it?
No I don’t like where you come from
It’s just a satellite of London
And when you look me in the eye
Just remember that I wanna die
Hey baby
I love you
I love you
I love you
You’re the name but you can’t tell
Lookin’like you just came outta hell
How did ya figure that’d you’d any use?
All you’re gonna get is my abuse
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I love you

Satelite (traducción)

Chico suburbano, no tienes nombre
Bebé de dos toneladas y no tienes cerebro
Apuesto a que solo eres feliz en sueños suburbanos
Pero solo me estoy riendo porque no estás en mi esquema
Hola, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Solo escucho cuando estás al teléfono
Desde tu seguridad donde te sientas en casa
Cuando no tengo nada mejor que hacer Entonces siempre estás tú
Porque eres bueno para mi zapato
Hola, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Estoy enamorado
si enamorado
Oh, ¿no puedes sentirlo?
No, no me gusta de dónde vienes.
Es solo un satélite de Londres
Y cuando me miras a los ojos
Solo recuerda que quiero morir
Hola, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Eres el nombre pero no puedes decir
Parece que acabas de salir del infierno
¿Cómo te diste cuenta de que serías útil?
Todo lo que obtendrás es mi abuso
Hola, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero