| 3ème Pro', L’Renouveau
| 3er Pro', L'Renouveau
|
| Maître Gims, glauque comme le Monde
| Master Gims, espeluznante como el mundo
|
| Glauque comme tous journalistes ou médias
| Espeluznante como todos los periodistas o medios
|
| Mon rêve d’enfant, ce n'était qu’un château de sable
| Mi sueño de la infancia era solo un castillo de arena.
|
| Glauque comme toutes les théories qu’on constate
| Espeluznante como todas las teorías que vemos.
|
| La fin du monde est donc inéluctable?
| ¿Entonces el fin del mundo es inevitable?
|
| Glauque comme toute cette politique en costard
| Espeluznante como toda esta política en un traje
|
| Qui en vérité sont loin d'être des mecs stables
| Que en verdad están lejos de ser chicos estables
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| Vi a la raza humana marchitándose
|
| Ok c’est dar dans la ville
| Ok es dar en la ciudad
|
| Autant devenir aveugle un peu comme Daredevil
| También podría quedarse ciego como Daredevil
|
| Apparemment les keufs demandent à faire une vérif'
| Aparentemente, los policías están pidiendo hacer un control.
|
| On s’prend des coups mais on cicatrise comme Wolverine
| Recibimos golpes pero nos curamos como Wolverine
|
| , si tu veux me suivre fais vite
| , si quieres seguirme date prisa
|
| Y’a grave du sang sur le ring
| Hay mucha sangre en el ring
|
| Je te raconte une story peut-être aussi glauque que The Ring
| Te estoy contando una historia tal vez tan espeluznante como The Ring
|
| Des enfants toxicos dorment sur des lits de seringues
| Los niños adictos duermen en camas de jeringas
|
| On sait tout ça mais pour l’instant on reste serein,
| Todo eso lo sabemos pero por ahora mantenemos la calma,
|
| cherche mon précieux comme Sauron
| busca mi precioso como Sauron
|
| Mais tôt ou tard ils sauront
| Pero tarde o temprano ellos sabrán
|
| Que l’Homme est beau mais sous sa peau y’a une tête de mort
| Ese Hombre es hermoso pero bajo su piel hay una calavera
|
| Effrayant comme les HLM, un tas de demandes
| Aterrador como la vivienda pública, muchas demandas.
|
| Et remercie le Très Haut si t’as encore tous tes membres
| Y agradece al Altísimo si todavía tienes todas tus extremidades
|
| ou encore tous tes mômes
| o todos tus hijos
|
| Putain c’est glauque comme la mort
| Maldita sea, es espeluznante como la muerte.
|
| On sait pas quand on meurt donc faut que j’aille voir plus maman
| No sabemos cuando morimos así que tengo que ir a ver más mamá
|
| Je me dis que j’irai demain mais jamais sur le moment
| Me digo a mí mismo que iré mañana, pero nunca cuándo.
|
| Le temps passe si lentement quand je reste figé sur ma montre et à moi-même je
| El tiempo pasa tan lentamente cuando me quedo congelado en mi reloj y para mí mismo
|
| me mens
| Mienteme
|
| Putain mais qu’est-ce que t’es con
| Maldita sea, pero que eres estúpido
|
| De ne pas avoir suivi les quelques conseils des grands
| De no seguir algunos consejos de los grandes
|
| Tu cours derrière les go maintenant t’as le cancer des couilles
| Corres detrás de los go ahora tienes cáncer de pelota
|
| On peut dire que dans ta vie toi tu t’es mangé des coups puis voilà qu’est-ce
| Podemos decir que en su vida ha comido muchos tragos, entonces esto es lo que
|
| qu’il encourt
| que incurre
|
| De toutes façons tu verras
| De cualquier manera verás
|
| Ne fais pas trop le mariole ou atrocement tu mourras
| No juegues demasiado o morirás horriblemente.
|
| Respecte ta mère, tes frères et soeurs ainsi que le daron
| Respeta a tu madre, hermanos y hermanas y el daron
|
| Maintenant t’es en prison et sous les douches on te taro, tout le monde
| Ahora estás en la cárcel y en las duchas somos taro, todos
|
| t’oublie et trace sa route
| olvidarte y trazar su camino
|
| Putain c’est glauque comme les States
| Maldita sea, es espeluznante como los Estados Unidos
|
| Car niveau nutrition ils ont atteint le plus haut stade
| Porque el nivel de nutrición han llegado a la etapa más alta.
|
| Des enfants de 8 piges atteints de l’obésité
| niños de 8 años con obesidad
|
| Et pour certains d’entre eux sache que leur hobbie c’est des concours de
| Y para algunos de ellos saben que su hobby son las competiciones.
|
| graille à volonté
| rallar a voluntad
|
| Putain c’est glauque comme Paris
| Maldita sea, es espeluznante como París
|
| Veux-tu que je te raconte qu’est-ce qui s’y passe dans la nuit?
| ¿Quieres que te cuente lo que pasa allí por la noche?
|
| Veux-tu que je te parle de ceux qui cache de la coke dans l’anus?
| ¿Quieres que te hable de los que esconden coca en el ano?
|
| Veux-tu que je te dise comment Monsieur l’huissier me l’a mise tout en me
| ¿Quieres que te diga cómo el Sr. Alguacil lo puso todo en mí?
|
| disant «mon ami»?
| diciendo "mi amigo"?
|
| Putain c’est glauque comme le sang
| Maldita sea, es turbio como la sangre
|
| Tout comme le faire couler à cause d’un «Wesh comment ça ?»
| Al igual que hundirlo debido a un "Wesh, ¿cómo es eso?"
|
| Un viol pas loin le coupable a bien du sperme sur les sapes
| Una violación no muy lejos, el culpable tiene mucho esperma en la savia.
|
| Les films pornographiques sur Canal +, Canal Sat, les petites qui zappent comme
| Las películas pornográficas de Canal +, Canal Sat, los peques que zap like
|
| ça
| ese
|
| Non non mas soeur n’y va ap
| No, no, mi hermana, no vayas.
|
| Ils vont te foutre à poil pour des produits Nivéa
| Te desnudarán por productos Nivea
|
| Pendant qu’un pédophile surveille sa proie, 6 ans c’est l’idéal
| Mientras un pedófilo vigila a su presa, 6 años es lo ideal
|
| Sodomisée à mort dans la lucarne d’un bac à sable ou sur une table Ikéa
| Sodomizado hasta la muerte en la claraboya de un arenero o sobre una mesa de Ikea
|
| Mon Dieu que l’Homme est mauvais…
| Dios mío, el hombre es malo...
|
| Dissimuler de la ganja dans un sachet de thé
| Esconde la marihuana en una bolsita de té
|
| La pureté de l'âme ne peut pas s’acheter
| La pureza del alma no se puede comprar
|
| Glauque comme venter de perdre sa chasteté dans l’illégalité
| Creepy como un vendedor para perder su castidad ilegalmente
|
| Le Renouveau
| Renovación
|
| Sexion d’Assaut
| Sexion d'assaut
|
| Glauque comme tous journalistes ou médias
| Espeluznante como todos los periodistas o medios
|
| Mon rêve d’enfant, ce n'était qu’un château de sable
| Mi sueño de la infancia era solo un castillo de arena.
|
| Glauque comme toutes les théories qu’on constate
| Espeluznante como todas las teorías que vemos.
|
| La fin du monde est donc inéluctable?
| ¿Entonces el fin del mundo es inevitable?
|
| Glauque comme toute cette politique en costard
| Espeluznante como toda esta política en un traje
|
| Qui en vérité sont loin d'être des mecs stables
| Que en verdad están lejos de ser chicos estables
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| Vi a la raza humana marchitándose
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| Vi a la raza humana marchitándose
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| Vi a la raza humana marchitándose
|
| J’ai vu la race humaine en train d’faner
| Vi a la raza humana marchitándose
|
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France | Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France |