Traducción de la letra de la canción Tu t'es ficha - Sexion D'Assaut

Tu t'es ficha (original)

Qui est venu pour prendre son tarif
Qui va pouvoir assumer sur le prochain son qu’arrive, Qui?
Qui est venu pour prendre son tarif
Qui va pouvoir assumer sur le prochain son qu’arrive, Qui?
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
Ta réputation t’fait chier même au quartier t’es fiché
On ne compte même plus le nombre de fois où tu t’es ficha
Tu casses la démarche dar car d’après toi t’es bouillant
Mais tu guettes de la bouillie quand un coup ça part en brouille-en
T’es venu avec un plâtre t’as dit qu’t’avais kéni quatre gars
Mais ta petite sœur nous a dit que t’avais glissé dans du caca !
T’as voulu faire le mec qui break genre tu gères
Tu t’es cassé le cou maintenant tout le monde crie «cheh !»
Tes blagues on en a marre en plus t’attaques les parents
Combien de fois va falloir qu’on te dise que t’es pas marrant?
Tu fais le beau gosse mais ta go t’as dis «stop»
Quand au réveil elle a senti ton haleine de Destop !
(hahaha)
Enlève ton costard genre tu fais partie des stars
On sait tous que ta montre en roro vient de Tati besbar
Pourquoi tu restes pas comme t’es?
Pour que tous ceux qu’iront sur le net laisser des com’s t’aiment
Mais t’as pas de taf t’as pas d’sape ton papa te baffe
Et tu veux qu’il sorte une grosse caisse mais pourquoi pas l’taf?
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
On t’avait dit, fais pas l’cainri
On t’avait dit, fais pas blairni
Résultat: tu t’es ficha tu t’es ficha tu t’es ficha
Tu t’es ficha en plein les Halles !
(Hahahahaha)
Chouf !, t'étais notre grand maintenant on te prend pour un tit-pe
Parce qu’hier lors de l’embrouille c’est toi qu'à crié «sauve qui peut !!!»
Y’en a des tonnes sur oit pas besoin de chéchèr
Comme la fois où t’as fait l’thug avec cette go et qu’elle t’a séché (haaaan)
Akhi belek contrôle tes émotions
Parce que maintenant y’a le net, y’a Youtube et y’a Dailymotion
(Attends !) Tu t’es foutu de sa gueule parce que il vient il paye
Et t’as dit à toutes les miss que toi t’es VIP
Et sur de toi t’es arrivé: «bonsoir, ce soir 4 tables !»
pfffffffft
C’est le petit fils de celle qui t’as dit «casse toi !»
(Haha)
Et ce fameux tête à tête au restaurant
Quand ta propre carte bleu t’as dit «cousin il te reste rien»
La fin de soirée au tel qui passe sous ton zen
Avec une meuf que tu caches pour rien parce-que tous on le sait
On vous a vus main dans la main, t’avais même l’air d'être épanoui
Alors que Diba l’a vu de face et il a failli s'évanouir !
(haaaan)
T’as dû lui lâcher un «je t’aime», Avoue !
C’est peut-être pour ça qu’elle t’a jeté, Bouffon !
Les mecs perso j’arrête
Une mesure de plus et il se peut qu’il pleure sans arrêt !
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
On t’avait dit, fais pas l’cainri
On t’avait dit, fais pas blairni
Résultat: tu t’es ficha tu t’es ficha tu t’es ficha
Tu t’es ficha en plein les Halles !
(Hahahahaha)
Pas besoin d’appeler des professionnels tah Grissom
Ici tout le monde le sait rhôya t’as shooté sur personne
Arrête de faire le mec genre «j'roule en Ferrarri «On sait que les mecs du 19ème t’ont refourgué ta farine !
(Haaaaan)
Tes stories de barge avec ces bêtes de filles
Ici tout le monde le sait: tu t’inventes une vie!
La go tu veux l’a-ster-co, l'épater devant tes potos
On t’avait dit laisse béton, résultat tu t’manges un râteau
Chééérie, t’avais tout ce qu’un homme veut
Jusqu'à ce que j’me rende compte que t’avais de faux cheveux !
(haaaan)
Oui, des faux cheveux, des faux ongles, des faux cils
Par dessus tout des faux yeux
Sous tes airs de Montana, tout le monde sait que tu kiffes les calins
Ton surnom ici c’est le canard le ssiste-gro qui c’est fait karna
Arrête on sait que t’invites les meufs au foyer
Mamadou tu me connais très bien m’oblige pas a ti-sor des billets
Tu joues au foot toi?
T’en a pas placé un seul !
Tes une-deux sont loin d'être les une-deux de Heinze
Arrête de faire le mec genre «la misère moi je l’ai quittée»
J’t’ai vu à Château d’Eau cousin t'étais en hass de ticket
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es

(traducción)

¿Quién vino a tomar su tarifa?
¿Quién podrá asumir en el próximo sonido que venga, quién?
¿Quién vino a tomar su tarifa?
¿Quién podrá asumir en el próximo sonido que venga, quién?
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Tu reputación te cabrea hasta en el barrio que no te importa
Ni siquiera contamos cuántas veces no te importó
Rompes el paso dar porque segun tu estas hirviendo
Pero estás buscando gachas cuando de repente todo se desmorona.
Viniste con un yeso, dijiste que te follaste a cuatro chicos
¡Pero tu hermanita nos dijo que te resbalaste en un poco de caca!
Querías hacer al tipo que rompe como tú lo haces
Te rompiste el cuello ahora todos gritan "¡cheh!"
Tus chistes estamos hartos cuanto más atacas a los padres
¿Cuántas veces te tienen que decir que no eres gracioso?
Eres el chico guapo pero tu ego te dijo "para"
¡Al despertar olió tu aliento Destop!
(Ja ja ja)
Quítate el traje como si fueras una de las estrellas
Todos sabemos que tu reloj roro es de Tati besbar
¿Por qué no te quedas como estás?
Para que todos los que entran a la red dejen comentarios te aman
Pero no tienes trabajo, no tienes savia, tu papá te da una bofetada
Y quieres que suelte un bombo pero ¿por qué no el trabajo?
A ti a ti no te importaba (Haaaaaaan)
Tú tú tú tú tú tú te jodiste (Haaaaaan)
A ti a ti no te importaba (Haaaaaaan)
Tú tú tú tú tú tú te jodiste (Haaaaaan)
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Te dijimos, no hagas el cainri
Te dijimos, no hagas blairni
Resultado: no te importaba no te importaba no te importaba
¡No te importaba en medio de Les Halles!
(Jajajajaja)
Chouf!, eras nuestro grande ahora te tomamos por un pequeño-pe
Porque ayer durante la confusión fuiste tú quien gritó "¡salva el que pueda!"
Hay toneladas por ahí, no hay necesidad de comprobar
Como la vez que te metiste con esa chica y ella te cortó (haaaan)
Akhi belek controla tus emociones
Porque ahora está la red, está Youtube y está Dailymotion
(¡Espera!) Le jodiste la cara porque él viene y paga
Y le dijiste a todas las extrañas que eres un VIP
Y seguro de ti llegaste: "buenas noches, esta noche 4 mesas!"
pfffffffft
Es el nieto del que te dijo "¡lárgate de aquí!"
(Ja ja)
Y ese famoso mano a mano en el restaurante
Cuando tu propia tarjeta de crédito te dijo "primo, no te queda nada"
El final de la tarde en el tel que pasa bajo tu zen
Con una chica que escondes por nada porque todos sabemos
Te vimos de la mano, hasta parecías cumplir
¡Mientras que Diba lo vio de frente y casi se desmaya!
(Haaaan)
Debes haber soltado un "te amo", ¡Admítelo!
¡Quizás por eso te dejó, Bufón!
Chicos personales, renuncio
¡Una medida más y puede que llore sin parar!
A ti a ti no te importaba (Haaaaaaan)
Tú tú tú tú tú tú te jodiste (Haaaaaan)
A ti a ti no te importaba (Haaaaaaan)
Tú tú tú tú tú tú te jodiste (Haaaaaan)
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Te dijimos, no hagas el cainri
Te dijimos, no hagas blairni
Resultado: no te importaba no te importaba no te importaba
¡No te importaba en medio de Les Halles!
(Jajajajaja)
No hay necesidad de llamar a profesionales tah Grissom
Todos aquí lo saben, rhôya, no le disparaste a nadie.
Deja de ser el tipo como "conduzco un Ferrari" ¡Sabemos que los muchachos del 19 te dieron tu harina!
(Haaaaan)
Tus historias de barcazas con estas chicas tontas
Aquí todo el mundo lo sabe: ¡te inventa una vida!
El go que quieres el a-ster-co, impresionalo frente a tus amigos
Te dijimos que lo dejes en paz, como resultado te comes un rastrillo
Cariño, tenías todo lo que un hombre quiere
¡Hasta que me di cuenta de que tenías cabello falso!
(Haaaan)
Sí, cabello falso, uñas postizas, pestañas postizas.
Sobre todo ojos falsos
Bajo tu aire de Montana todos saben que amas los abrazos
Tu apodo aquí es el pato el ssiste-gro que lo hizo karna
Basta ya sabemos que invitas a las chicas a la casa
Mamadou me conoces muy bien no me obligues a conseguir entradas
¿Juegas fútbol?
¡No pusiste ni uno solo!
Tus uno-dos están lejos de los uno-dos de Heinze
Deja de hacer al tipo como "Me fui de la miseria"
Te vi en Château d'Eau, prima, estabas sin boleto
A ti a ti no te importaba (Haaaaaaan)
Tú tú tú tú tú tú te jodiste (Haaaaaan)
A ti a ti no te importaba (Haaaaaaan)
Tú tú tú tú tú tú te jodiste (Haaaaaan)
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres
Solo tenías que quedarte como eres