Traducción de la letra de la canción Interlude - Sexion D'Assaut

Interlude (original)

La France?
hum…
Une terre d’accueil qui t’met à l’aise dans de belles cités cages à lapins
Y’a l’système qui joue des pinces et l’seum qui se succède à la fin
Immigration en excédent, manque d’oxygène en Occident
Racisme à double sens, penses-tu vraiment que c’est un accident?
T’es victime de xénophobie, en plus papa ne touche plus
Assez d’Assedic pour que tu puisses exercer tes hobbies
À chaque exo tu t’sens largué, croises un bobo tu t’sens nargué
À chaque bobo tu t’renforces, tends jamais le derche comme dans un bar gay
Donc t’accumules les bêtises, do-bé et tises, aux ambiances festives
Pourquoi pas gober des taz?
Tu fous l’zbeule on t’respecte et t’as tout plein d’potes c’est l’extase
À peu près comme le jackpot qui suit l’chassé dans l’sélecta
Les moins de 15 cultivent et consomment argile et salade verte, c’est l’alerte
rouge man
La loi du plus fort en bagarre depuis l'école élémentaire
Pas moyen d'être le maillon faible dans la chaine alimentaire
Ici crèche une jeunesse en perte, c’est l’alerte rouge man
Tu comprends vite qu’ici rien n’est gratis
Qu’la vie c’est hard à 18 ans t’as terminé le mode practice
On a trop squatté dans l’square séchant des Heineken
Et sombrant dans l’obscur comme Anakin
Nous aussi on rêve d’une vie en rose comme Barbie et Ken
Mais l’système nous fout le cou sous la guillotine
J’crois bien qu’ils nous prennent pour du bétail
J’ai l’sentiment d'être assis sur une bouteille
T’as beau taffer tu reste sous la paille
C’est ta tête qu’on s’paye en bas de chaque fiche de paie
Une zone classée sensible comme un ballon d’baudruche
Ici gouverne la politique de l’autruche…
Alerte rouge

(traducción)

¿Francia?
em…
Una tierra acogedora que te hace sentir a gusto en hermosas ciudades de jaulas de conejos.
Está el sistema que juega con pinzas y el seo que al final triunfa
Exceso de inmigración, falta de oxígeno en Occidente
Racismo bidireccional, ¿de verdad crees que es un accidente?
Eres víctima de la xenofobia, además papá ya no toca
Suficiente Assedic para que puedas practicar tus hobbies
Con cada exo que te sientes abandonado, te encuentras con una llaga de la que te sientes burlado.
Con cada llaga te haces más fuerte, nunca estires la derche como en un bar gay
Así acumulas tonterías, do-be y tise, con ambientes festivos
¿Por qué no engullir a Taz?
Estás flipando, te respetamos y tienes muchos amigos, es éxtasis
Al igual que el premio mayor que sigue a la caza en la selecta
Los menores de 15 años cultivan y consumen barro y ensalada verde, es la alerta
hombre rojo
La ley del más fuerte en lucha desde la primaria
No hay forma de ser el eslabón más débil de la cadena alimentaria.
Aquí cunas una juventud perdida, es el hombre de alerta roja
Rápidamente entiendes que aquí nada es gratis
Que la vida es dura a los 18 terminaste modo practica
Nos agazapamos demasiado en la plaza de secado de Heinekens
Y desvaneciéndose en la oscuridad como Anakin
También soñamos con una vida en rosa como Barbie y Ken
Pero el sistema pone nuestros cuellos bajo la guillotina
Realmente creo que nos toman por ganado
Me siento como si estuviera sentado en una botella
No importa lo duro que trabajes, te quedas bajo la paja
Es tu cabeza la que pagamos al final de cada nómina
Un área clasificada como sensible como un globo.
Aquí rige la política del avestruz...
alerta roja