Traducción de la letra de la canción Cupido - Sfera Ebbasta, Quavo

Cupido (original)

Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
E io l’ho capito su-bi-to
Ami se rispondo male, se non mi faccio trovare
A cena in quel ristorante che adori
Però poi mi faccio aspettare
Foto con altre, ma è tutto normale
Fai la gelosa, non rispondi al cellulare, ah
E vieni qua, mentre fumo un blunt
Ti verso la Sprite sul baby doll
Siamo rock 'n' roll
Al mio collo flash, flash
Foto, woo, ti compro una borsa di Dior
Ti penso my love, yah
Anche se la sera, quando si fa tardi
Sono in giro con gli altri e siamo tutti bastardi
Siamo tutti annebbiati dal fumo e dal Bacardi
Forse questa volta meglio non incontrarsi
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do (skrt, skrt)
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do (skrt, skrt)
E l’ho lanciata verso di te
Migos, Quavo!
Oh yeah
She fell in love with a trap nigga (yaa)
I fell in love with a trap bitch (trap)
Huncho havin' it (Huncho)
Huncho savage (yeah)
No, she not average (no)
She addicted to the carats (carats)
Designer high fashion (designer)
We gon' ball at the Mavericks (ball)
I whip up the dope with her brother (whip it up)
Give a hundred racks to her mother (racks)
Huncho came from the gutter (Huncho)
Now we made it out, we together (we together)
Ice on my neck, we together (yeah, together)
Two seats the coupe, we together (skrt, skrt)
Everytime I shoot, we together (shoot)
Count racks in a room, we together (gang)
Get back, we get it in wide loads (wide loads)
Here comes the Five-O (12!)
Don’t tell nobody, your eyes closed (eyes closed)
Your eyes closed (yeah)
You didn’t see nothin' (yeah)
I’m with the foreign, out the country (yeah)
I’m whippin' dope out in Italy (Italy)
Cupido Huncho is they feelin' me (Cupido!)
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do (skrt, skrt)
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do (skrt, skrt)
E l’ho lanciata verso di te
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do

Cupido (traducción)

Con los demás hago el stu-pi-do
Bebí demasiado, mejor si
Me traen de vuelta a ti
Te golpeo, soy Cu-pi-do
Una chica elegante como tú
Quiere un chico trampa como yo
Y lo entendí su-bi-to
Te amo si contesto mal, si no me dejo encontrar
Para cenar en ese restaurante que amas
Pero luego me hago esperar
Fotos con otros, pero todo es normal.
Ten celos, no te contesta el celular, ah
Y ven aquí, mientras me fumo un blunt
Derramo el Sprite en la muñeca
Somos rock and roll
En mi cuello flash, flash
Fotos, woo, te compraré un bolso de Dior
Pienso en ti mi amor, yah
Aunque sea por la tarde, cuando se hace tarde
Estoy dando vueltas con otros y todos somos bastardos
Todos estamos nublados por el humo y Bacardí
Tal vez esta vez sea mejor no encontrarnos
Con los demás hago el stu-pi-do
Bebí demasiado, mejor si
Me traen de vuelta a ti
Te golpeo, soy Cu-pi-do
Una chica elegante como tú
Quiere un chico trampa como yo
Con los demás hago el stu-pi-do (skrt, skrt)
Pero nunca los cambiaría contigo
no le respondas a tu ex
Tengo una flecha como Cu-pi-do (skrt, skrt)
Y te lo lancé
¡Migos, Quavo!
Oh sí
Ella se enamoró de un trap nigga (yaa)
Me enamoré de una perra trampa (trampa)
Huncho teniéndolo (Huncho)
Huncho salvaje (sí)
No, ella no es promedio (no)
Ella adicta a los quilates (quilates)
diseñador de alta moda (diseñador)
Vamos a la pelota en los Mavericks (pelota)
Preparo la droga con su hermano (preparo la droga)
Dale cien bastidores a su madre (bastidores)
Huncho vino de la cuneta (Huncho)
Ahora lo logramos, nosotros juntos (nosotros juntos)
Hielo en mi cuello, estamos juntos (sí, juntos)
Dos asientos el cupé, nosotros juntos (skrt, skrt)
Cada vez que disparo, juntos (disparamos)
Contar bastidores en una habitación, nosotros juntos (pandilla)
Vuelve, lo conseguimos en cargas anchas (cargas anchas)
Aquí viene el Five-O (¡12!)
No le digas a nadie, tus ojos cerrados (ojos cerrados)
Tus ojos cerrados (sí)
No viste nada' (yeah)
Estoy con el extranjero, fuera del país (sí)
Estoy azotando la droga en Italia (Italia)
Cupido Huncho me están sintiendo (¡Cupido!)
Con los demás hago el stu-pi-do
Bebí demasiado, mejor si
Me traen de vuelta a ti
Te golpeo, soy Cu-pi-do
Una chica elegante como tú
Quiere un chico trampa como yo
Con los demás hago el stu-pi-do (skrt, skrt)
Pero nunca los cambiaría contigo
no le respondas a tu ex
Tengo una flecha como Cu-pi-do (skrt, skrt)
Y te lo lancé
Con los demás hago el stu-pi-do
Te golpeo, soy Cu-pi-do