Traducción de la letra de la canción Still A Stranger - Shaded

Still A Stranger (original)

«One new message.»
«Hey, I know it’s been a while, but… I still think about you sometimes.
Call me back, I just wanna talk.»
Your polaroid and your picture frame
Face down in my drawer
Your memories, yeah, your company
Can’t haunt me no more
But I fucked up every good thing in my life
'Cause I still taste your lips when she’s on mine
Girl, you’re still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high to meet my maker
But I can’t tell you all the ways
That I loved you all the way
So forever’s how you’ll stay
Still a stranger
How do we, how do we go from
Lovers to losers so fast?
'Cause I believed I could be holding you
Good things never seem to last
All the alcohol flowing through my veins into my brain
I think I’m losing it, yeah
Tell me did he love you the way I loved you
'Cause I can’t be the one to say
That I think about you every day
Now I fucked up every good thing in my life
But love just don’t exist here in my eyes
Girl, you’re still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high to meet my maker
But I can’t tell you that I miss you
'Cause I just don’t know what I’d do
If you found somebody new
Still a stranger
Separate the skin from my bones
'Cause I can’t do this alone
Just one more hit to numb the pain, hey
Tell me, why do you lie?
Can I read between your lines?
Was I just a temporary high?
Still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high to meet my maker
But I can’t tell you all the ways
That I loved you all the way
So forever’s how you’ll stay
Still a stranger
Erase me from your mind, yeah, I won’t blame you
Give me a temporary high, meet my maker
But I can’t tell you that I miss you
'Cause I just don’t know what I’d do
If you found somebody new
Still a stranger
Separate the skin from my bones (No no no no)
'Cause I can’t do this alone (No no no no no)
Just one more hit to numb the pain, hey
Separate the skin from my bones (No no no no)
Because I can’t do this alone (No no no no no)
Just one more hit to numb the pain
«Don't call me again.
I’m finally happy now.»
«Message deleted.»

(traducción)

«Un nuevo mensaje.»
«Oye, sé que ha pasado un tiempo, pero… todavía pienso en ti a veces.
Llámame, solo quiero hablar.»
Tu polaroid y tu marco de fotos
Boca abajo en mi cajón
Tus recuerdos, sí, tu compañía
No me puede perseguir más
Pero jodí todo lo bueno de mi vida
Porque todavía saboreo tus labios cuando ella está en los míos
Chica, todavía eres un extraño
Bórrame de tu mente, sí, no te culparé
Dame un subidón temporal para conocer a mi creador
Pero no puedo decirte todas las formas
Que te amé todo el camino
Entonces, para siempre es como te quedarás
Todavía un extraño
¿Cómo vamos, cómo vamos de
¿Amantes de perdedores tan rápido?
Porque creí que podría estar abrazándote
Las cosas buenas nunca parecen durar
Todo el alcohol fluyendo por mis venas hacia mi cerebro
Creo que me estoy perdiendo, sí
Dime si te amaba como yo te amaba
Porque no puedo ser yo quien diga
Que pienso en ti todos los días
Ahora jodí todo lo bueno de mi vida
Pero el amor simplemente no existe aquí en mis ojos
Chica, todavía eres un extraño
Bórrame de tu mente, sí, no te culparé
Dame un subidón temporal para conocer a mi creador
Pero no puedo decirte que te extraño
Porque simplemente no sé lo que haría
Si encontraste a alguien nuevo
Todavía un extraño
Separar la piel de mis huesos
Porque no puedo hacer esto solo
Solo un golpe más para adormecer el dolor, hey
Dime, ¿por qué mientes?
¿Puedo leer entre líneas?
¿Era solo un subidón temporal?
Todavía un extraño
Bórrame de tu mente, sí, no te culparé
Dame un subidón temporal para conocer a mi creador
Pero no puedo decirte todas las formas
Que te amé todo el camino
Entonces, para siempre es como te quedarás
Todavía un extraño
Bórrame de tu mente, sí, no te culparé
Dame un subidón temporal, conoce a mi creador
Pero no puedo decirte que te extraño
Porque simplemente no sé lo que haría
Si encontraste a alguien nuevo
Todavía un extraño
Separa la piel de mis huesos (No no no no)
Porque no puedo hacer esto solo (No no no no no)
Solo un golpe más para adormecer el dolor, hey
Separa la piel de mis huesos (No no no no)
Porque esto no lo puedo solo (No no no no no)
Solo un golpe más para adormecer el dolor
«No me vuelvas a llamar.
Finalmente soy feliz ahora.»
"Mensaje borrado."