Traducción de la letra de la canción Alice - Sham 69

Alice (original)

Alice, Alice had a dream
She dreamt Elizabeth Taylor was her next door neighbour
She’s candy floss in a 60s skirt
She’s I learn to pogo
But she ain’t no flirt
She dresses in pink yellowy blue
She walks around with nothing to do
Shes Richard and Judy
Cider and sleep
The one that you look at walking down the street
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice, Alice had a dream
She dreamt her Dr Martens turned to ice cream
She’s a strawberry girl with a Robert Smith poster
She’s fishnet and lipstick but she didn’t nick it
She’s all tattoo and laces polka dot and stripe
The girl on the bus not the one on the bike
She’s 77 all of the day
And I know that you’re listening
When you’re hearing me say
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice, Alice had a dream
She had s** with a rabbit in the forest of Dean
She’s chocolate in an Oxfam wispa
She’s all upstairs and downstairs
She comes from Gloucester
She’s Manchester, Brighton, Weybridge and home
She’ll tell you all about it when she’s on the phone
She’s oh what a bargain and that’s really nice
And if you have her for dinner no meat only rice
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright
Alice let’s get drunk tonight
Alice it’ll be alright

Alice (traducción)

Alice, Alice tuvo un sueño
Soñó que Elizabeth Taylor era su vecina de al lado
Ella es algodón de azúcar en una falda de los años 60
Ella está aprendiendo a hacer pogo
Pero ella no es una coqueta
Se viste de rosa azul amarillento
Ella anda sin nada que hacer
ella es richard y judy
sidra y sueño
Esa que miras caminando por la calle
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice, Alice tuvo un sueño
Soñó que sus Dr Martens se convertían en helado
Ella es una chica fresa con un poster de Robert Smith
Ella es rejilla y lápiz labial, pero no se lo cortó.
Ella es todo tatuaje y cordones, lunares y rayas
La chica del autobus no la de la bici
Tiene 77 años todo el día.
Y sé que estás escuchando
Cuando me escuchas decir
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice, Alice tuvo un sueño
Tuvo sexo con un conejo en el bosque de Dean
Ella es chocolate en un wispa de Oxfam
Ella está arriba y abajo
Ella viene de Gloucester
Ella es Manchester, Brighton, Weybridge y su hogar
Ella te lo contará todo cuando esté al teléfono.
Ella es oh qué ganga y eso es realmente bueno
Y si la tienes de cenar nada de carne solo arroz
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien
Alice vamos a emborracharnos esta noche
Alicia todo estará bien