Traducción de la letra de la canción Nandito Lang Ako - SHAMROCK

Nandito Lang Ako (original)

8Nais kong iyong malaman
Ngunit di ko naman pwedeng sabihin
Paano mo maiintindihan
Kung di ko rin pwedeng aminin
Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito’y ibibigay sayo
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
Ngunit lihim man akong magmahal
Kahit lagi lang nasasaktan
Ang tanging pangako ko ay tapat at puso kong ito
Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito’y ibibigay sayo
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
At kahit na magkaiba ang ating mundo
Pipilitin kong mapalapit sayo…
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
Nandito lang ako
Nandito lang ako

(traducción)

8 quiero que sepas
pero no puedo decir
¿Cómo puedes entender
Si yo tampoco puedo admitirlo
Pero incluso mi personalidad está llena de secretos.
Incluso esta vida mía se te dará
La resistencia y el coraje se ofrecerán solo para ti.
Quiero que sepas que estoy aquí para ti.
Pero amo en secreto
Incluso si siempre duele
Mi única promesa es que este es mi corazón honesto
Pero incluso mi personalidad está llena de secretos.
Incluso esta vida mía se te dará
La resistencia y el coraje se ofrecerán solo para ti.
Quiero que sepas que estoy aquí para ti.
E incluso si nuestros mundos son diferentes
trataré de acercarme a ti...
La resistencia y el coraje se ofrecerán solo para ti.
Quiero que sepas que estás aquí con compasión.
La resistencia y el coraje se ofrecerán solo para ti.
Quiero que sepas que estoy aquí para ti.
solo estoy aqui
solo estoy aqui