Traducción de la letra de la canción Pagkakataon - SHAMROCK

Pagkakataon (original)

Nabuhay muli ang damdamin
Nang magtagpo ang landas natin
Kay tagal nating di nagkita
Binibining kay ganda, kumusta ka?
Wala ka pa ring pinagbago
Kinikilig pa rin 'pag tinititigan mo
Sa kilos mong mapang akit
Mga balahibo ko’y tumitindig
Kung dati’y di ko nagawa ang magtapat
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Naglakas loob ako na lumapit
(Ang pisngi mo’y namumula)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Nang makita kang lumalapit
Tibok ng puso koy bumibilis
Noon ay hindi para sa isat isa
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Ngayon nandito ka muli
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Kung pwede lang naman, kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Mahal kita
Mahal kita
Mahal kita

Pagkakataon (traducción)

sentimientos reavivados
Cuando nuestros caminos se encontraron
porque hace tiempo que no nos vemos
hermosa dama, ¿cómo estás?
Todavía no has cambiado nada
Todavía te emociona mirar
Con tu actitud encantadora
Mis pelos se erizan
Si antes no me pude confesar
Ahora estoy listo para hacer lo correcto
no voy a perder la oportunidad
Ya no te evitaré A diferencia de antes
no voy a perder la oportunidad
Decir que te amo de verdad
me atreví a acercarme
(Tus mejillas están rojas)
Para poder escuchar el dulce sonido de tu voz
al verte acercarte
Mi corazón late más rápido
no era el uno para el otro
Ahora el destino dicta
no voy a perder la oportunidad
Ya no te evitaré A diferencia de antes
no voy a perder la oportunidad
Decir que te amo de verdad
Ahora estás aquí de nuevo
Prometo amarte solo a ti
Si solo es posible, si solo es posible
Si tan solo fuera posible
Si solo hasta el final
no voy a perder la oportunidad
Ya no te evitaré A diferencia de antes
no voy a perder la oportunidad
Decir que te amo de verdad
te amo
te amo
te amo