Traducción de la letra de la canción Panaginip - SHAMROCK

Panaginip (original)

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan
Paano mo maiintindihan na ako’y nananabik
O kelan ko kaya madarama ang tamis ng iyong halik
Kung lagi mong inaatrasan ang sugod ng nagmamahal
Sana nama’y pagbigyan mo hiling ng puso ko Subukan mong magmahal o giliw ko Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba
Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan
Subukan mong magmahal o giliw ko Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba

Panaginip (traducción)

¿Cómo sabes que te amo?
¿Cómo puedes sentir los latidos de mi corazón si siempre estás nervioso de que te lastimen?
Te prometo que tu corazón no te dejará ir
¿Cómo puedes entender que estoy anhelando?
O cuando puedo sentir la dulzura de tu beso
Si siempre retienes la prisa del amante
Espero que concedas el pedido de mi corazón Intenta amarme o mi cariño Será una felicidad diferente
no amaré a los demás
Porque eres el único para adorar
No tengas miedo
te amo como a nadie
¿Cómo sabes que te amo?
¿Cómo puedes sentir los latidos de mi corazón si siempre estás nervioso de que te lastimen?
Te prometo que tu corazón no te dejará ir
Trata de amar o ser amado por mí, es un tipo diferente de felicidad.
no amaré a los demás
Porque eres el único para adorar
No tengas miedo
te amo como a nadie