Traducción de la letra de la canción Afterlife - Coleman Hell, Pritt

Afterlife (original)

Well ain’t them text still venomous
She used to write me letters with
And sign them x o x o x o skeleton
The only way I’m fly
Is way up high inside your web again
No wedding ring, no wedding gown
Don’t let me down
I’m better now than I ever been
Better now then never ever
I’m lit up off of that medicine
Like Edison, the clouds is where my head is in
I’m hesitant
Cause I feel like a peasant in, the present tense
And if I was a king I know I probably get beheaded quick
Headed quick, down the wrong path, man I’m getting sick
When we kiss, it’s a car crash
Then I’m dead again
A 21 gunshot salute to you to you for keeping your cool amongst hard truth
If anyone ask about my whereabouts
Or whereabouts we goin', u can play stupid
Ha ha yay yay baby uh huh
Ha ha yay yay baby uh huh
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Breaker breaker
Tell the operator I be fine
And Ive been I’ve been
On a high and hiding riding out storm I
Hit the fork before we hit the road I
Six zeros before we six below I
Fit for king but wouldn’t fit the profile
The chip up off my shoulder
Sits in my holster
Holding my demons loaded my clips
Eclipsing my soul to and holdin' ghosts and toasting to foes
Waking my calling, let them march on
Pray for my sins and hope that karma don’t haunt my daughter, life when I’m
done
Let them sing about me praise saints names
Remember my face faith and face when I’m gone
(Carnatic adlibs)
Why do you fall hard, when you let go?
Oohhhh
Like the first time wasn’t hard, so you want more
Clean break, blank slate
You know how it goes baby
Be mature now, regret the choices maybe yeah
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you
Last time we said that’d be the last time we making up
Can’t find my way with you, these landlines keep breaking up

(traducción)

Bueno, ¿no es el texto todavía venenoso?
Ella solía escribirme cartas con
Y firmalos x o x o x o esqueleto
La única forma en que estoy volando
Está en lo alto de tu web otra vez
Sin anillo de bodas, sin vestido de novia
no me defraudes
Estoy mejor ahora que nunca
Mejor ahora que nunca jamás
Estoy iluminado por esa medicina
Como Edison, las nubes es donde mi cabeza está en
estoy indeciso
Porque me siento como un campesino en tiempo presente
Y si yo fuera un rey, sé que probablemente me decapitarían rápido
Dirigido rápido, por el camino equivocado, hombre, me estoy enfermando
Cuando nos besamos, es un accidente automovilístico
Entonces estoy muerto de nuevo
Un saludo de 21 disparos a ti por mantener la calma entre la dura verdad
Si alguien pregunta por mi paradero
O adónde vamos, puedes jugar estúpido
Ja, ja, sí, bebé, eh, eh
Ja, ja, sí, bebé, eh, eh
La última vez que dijimos que sería la última vez
inventando
No puedo encontrar mi camino contigo, estas líneas fijas siguen rompiéndose
La última vez que dijimos que sería la última vez
inventando
No puedo encontrar mi camino contigo, estas líneas fijas siguen rompiéndose
interruptor interruptor
Dile al operador que estaré bien
y he estado he estado
En lo alto y escondiéndome cabalgando sobre la tormenta yo
Golpea la bifurcación antes de que salgamos a la carretera.
Seis ceros antes que nosotros seis debajo de yo
Apto para rey pero no encajaría en el perfil
El chip de mi hombro
Se sienta en mi funda
Sosteniendo mis demonios cargados mis clips
Eclipsando mi alma y sosteniendo fantasmas y brindando por los enemigos
Despertando mi llamado, déjalos marchar
Oren por mis pecados y espero que el karma no persiga a mi hija, la vida cuando estoy
hecho
Déjalos cantar sobre mí alabando los nombres de los santos
Recuerda mi cara fe y cara cuando me haya ido
(Adlibs carnáticos)
¿Por qué te caes fuerte cuando te sueltas?
Oohhhh
Como si la primera vez no fuera difícil, así que quieres más
Rotura limpia, pizarra en blanco
Ya sabes cómo va bebé
Sé maduro ahora, arrepiente de las elecciones tal vez sí
No me gusta tanto como a ti no te gusta bebé
No me gusta tanto como a ti no te gusta bebé
No me gusta tanto como a ti no te gusta bebé
no me gusta tanto como a ti
La última vez que dijimos que sería la última vez que nos reconciliáramos
No puedo encontrar mi camino contigo, estas líneas fijas siguen rompiéndose