Traducción de la letra de la canción manic - Coleman Hell

manic (original)

I can’t get out of my bed, think there’s magnets in my mattress
Might as well just be a casket for all I care
Oh no, here we go again
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
When I feel crazy, I hide it, then fall apart in private
Where my mirror’s the only one who sees my tears
There’s a method to my sadness, it’s a chemical imbalance
And my head is damaged way beyond repair
I’m a manic depressive, passive aggressive, emotionally repressed
Introverted, extroverted, melancholic, alcoholic mess
I wish my inner thoughts were dinner conversation
I wished on every star and every constellation, mmm, yeah
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Some days, I wish I was dead
Think I’m broken, I can’t fix it
It’s an intangible sickness, but it’s there
Oh no, here we go again
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
So I wrestle my demons 'til I go off the deep end
Where I’m drowning and I can’t come up for air
I’ve tried every medication and I’ve gone in hibernation
Hiding in my room like a bipolar bear
I’m obsessive, compulsive, and self-destructive
Hey, what did you expect?
Narcissistic and neurotic, I’m just one big ball of stress
I wish my inner thoughts were dinner conversation
I wished on every star and every constellation
I wish that I was calm and wasn’t always anxious
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive) (Creeping in)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in (I'm a manic depressive)

(traducción)

No puedo levantarme de mi cama, creo que hay imanes en mi colchón
Bien podría ser solo un ataúd por lo que me importa
Oh no, aquí vamos de nuevo
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando
Cuando me siento loco, lo escondo, luego me derrumbo en privado
Donde mi espejo es el único que ve mis lágrimas
Hay un método para mi tristeza, es un desequilibrio químico
Y mi cabeza está dañada sin posibilidad de reparación
Soy un maníaco depresivo, pasivo agresivo, emocionalmente reprimido.
Introvertido, extrovertido, melancólico, alcohólico
Desearía que mis pensamientos internos fueran una conversación durante la cena
Deseé en cada estrella y cada constelación, mmm, sí
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Algunos días, desearía estar muerto
Creo que estoy roto, no puedo arreglarlo
Es una enfermedad intangible, pero está ahí.
Oh no, aquí vamos de nuevo
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando
Así que lucho contra mis demonios hasta que me voy al fondo
Donde me estoy ahogando y no puedo salir a tomar aire
He probado todos los medicamentos y he entrado en hibernación.
Escondido en mi habitación como un oso bipolar
Soy obsesivo, compulsivo y autodestructivo.
¿Hey qué esperabas?
Narcisista y neurótico, solo soy una gran bola de estrés
Desearía que mis pensamientos internos fueran una conversación durante la cena
Deseé en cada estrella y cada constelación
Desearía estar tranquilo y no estar siempre ansioso
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando, oh
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando, oh
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (Soy un maníaco depresivo) (Arrastrándose)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh (soy un maníaco depresivo)
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando, oh
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando, oh
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando, oh
Oh, maníaco, oh, maníaco, oh
Los malos pensamientos se están arrastrando
Los malos pensamientos se están arrastrando (soy un maníaco depresivo)