Traducción de la letra de la canción sadstreet boys - Coleman Hell

sadstreet boys (original)

I feel the tension when you walk in the room
And I see your intentions in the way you move
I start to question everything that you do
When you play those games sometimes you lose
(Yeah)
I can feel the tension, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
You just want attention, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
When you back that up does it go beep beep
(Yeah, yeah, yeah)
When the music stops can I hit repeat
(Yeah, yeah, yeah)
If I go downtown would you go downtown
(Yeah, yeah, yeah)
Wish I knew back then what I do right now
(Yeah, yeah, yeah)
I can feel the tension, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
You just want attention, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
I feel the tension
Girl, not to mention
You push my buttons
You start the engine
You watch the temper
You got the temperature going up
It’s too hot to enter
But your shoulder’s cold as December
Don’t you remember
How you used to love me
We had a real connection
But now I feel the tension
(Yeah)
I can feel the tension, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
You just want attention, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
(Yeah)
I can feel the tension, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)
You just want attention, girl
I can feel the tension building up
Now, now, now, now
I can feel the tension (tension)

sadstreet boys (traducción)

Siento la tensión cuando entras en la habitación
Y veo tus intenciones en la forma en que te mueves
Empiezo a cuestionar todo lo que haces
Cuando juegas esos juegos a veces pierdes
(Sí)
Puedo sentir la tensión, niña
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
Solo quieres atención, chica
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
Cuando haces una copia de seguridad de eso, ¿hace un bip bip?
(Si, si, si)
Cuando la música se detenga, ¿puedo presionar repetir?
(Si, si, si)
Si voy al centro, ¿tú irías al centro?
(Si, si, si)
Ojalá supiera en ese entonces lo que hago ahora
(Si, si, si)
Puedo sentir la tensión, niña
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
Solo quieres atención, chica
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
Siento la tensión
Chica, sin mencionar
Presionas mis botones
enciendes el motor
Cuida el temperamento
Tienes la temperatura subiendo
Hace demasiado calor para entrar
Pero tu hombro está frío como diciembre
no te acuerdas
Como solías amarme
Teníamos una conexión real
Pero ahora siento la tensión
(Sí)
Puedo sentir la tensión, niña
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
Solo quieres atención, chica
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
(Sí)
Puedo sentir la tensión, niña
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)
Solo quieres atención, chica
Puedo sentir cómo se acumula la tensión
Ahora, ahora, ahora, ahora
Puedo sentir la tensión (tensión)