Traducción de la letra de la canción Curse Life - Shape Of Despair

Curse Life (original)

I used to feel…
I used to sense what were
Inside of me
To feel waves of difference
Waves which brought me to live
I enjoyed this life in me
Breathing and feeling
Burning and suffocating
Didn’t curse the hour
Which gave birth to me
Didn’t curse another life
When bearing death inside
Now all things I do bear
Are all gone and free
This, myself…
Now fleeing around death
Cursing the hour
And another life…
Which whom I used to care
Now…
Watching myself
My own life
Fading to afar…
Listening these voices
And trying to tell them
That I will soon be gone
(For me… what did you really gave… life…)

Curse Life (traducción)

Solía ​​sentir...
Solía ​​sentir lo que eran
Dentro de mi
Para sentir olas de diferencia
Olas que me llevaron a vivir
Disfruté esta vida en mí
respirar y sentir
Ardiente y sofocante
No maldijo la hora
que me dio a luz
No maldije otra vida
Al llevar la muerte dentro
Ahora todas las cosas que hago soportar
Todos se han ido y son libres
esto, yo mismo…
Ahora huyendo de la muerte
maldiciendo la hora
Y otra vida...
Que a quien solía cuidar
Ahora…
mirándome a mí mismo
Mi propia vida
Desvaneciéndose a lo lejos...
Escuchando estas voces
Y tratando de decirles
Que pronto me habré ido
(Para mí... qué diste realmente... vida...)