Traducción de la letra de la canción Come to Be My Friend - Shaw Blades

Come to Be My Friend (original)

I don’t know what happened
I only know what she wants me to see
I don’t know how I got here
I only know just what she burns inside of me
There’s no use in pretending
As she rises from the ashes and then
Writes a new happy ending
Riding off into the sunset again
How can I lay me down to sleep
When a part of me is incomplete
Whoa oh
Guide me safely through the night
Everything gonna be all right
Oh yeah
Now here we are
Have you come to b my friend
What pretty pictures
You hav dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
It all happened so easy
She just loved to let me
Lick all the spoons
I even thought I was crazy
She just laughed and kept on
Kissing my wounds
Now all the king’s horses
Little green men
Can’t figure out how to
Put me together again
Whoa oh
Cracks in the window
Holes in my soul
How was I to know she was trouble
If I hadn’t been told
Now here we are
Have you come to be my friend
What pretty pictures
You have dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
Maybe you
Maybe I
Maybe someday we’ll look it in the eye
Get you good, get you now
Gonna get you 'till you crying out loud
Dig deep, dig wide
Dig it deep down dirty inside
Good luck, good life
Maybe someday I’ll see you on the outside
See you on the outside
Come on baby, won’t you dig it down deep and wide
Now here we are
Have you come to be my friend
What pretty pictures
You have dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
Come to be my friend

(traducción)

no se que paso
Yo solo se lo que ella quiere que yo vea
no sé cómo llegué aquí
Solo sé lo que ella quema dentro de mí
No sirve de nada fingir
A medida que se levanta de las cenizas y luego
Escribe un nuevo final feliz
Cabalgando hacia la puesta de sol otra vez
¿Cómo puedo acostarme para dormir?
Cuando una parte de mí está incompleta
Vaya, oh
Guíame con seguridad a través de la noche
Todo va a ir bien
Oh sí
Ahora aquí estamos
¿Has venido a mi amigo?
que lindas fotos
Tienes bailando en mi cabeza
Toma lo que se te ha dado
Olvida lo que se ha dicho
Ahora aquí estamos
has venido a ser
Ven a ser mi amigo
Todo sucedió tan fácil
A ella le encantaba dejarme
Lamer todas las cucharas
Incluso pensé que estaba loco
Ella solo se rió y siguió
besando mis heridas
Ahora todos los caballos del rey
hombrecitos verdes
No puedo entender cómo
Ponme juntos de nuevo
Vaya, oh
Grietas en la ventana
Agujeros en mi alma
¿Cómo iba a saber que ella era un problema?
Si no me hubieran dicho
Ahora aquí estamos
has venido a ser mi amigo
que lindas fotos
Tienes el baile en mi cabeza
Toma lo que se te ha dado
Olvida lo que se ha dicho
Ahora aquí estamos
has venido a ser
Ven a ser mi amigo
Tal vez tú
Talvez yo
Tal vez algún día lo miremos a los ojos
Consíguete bien, consíguete ahora
Voy a atraparte hasta que llores en voz alta
Cava profundo, cava ancho
Excavar en el fondo sucio por dentro
Buena suerte, buena vida
Tal vez algún día te vea en el exterior
Nos vemos en el exterior
Vamos bebé, ¿no lo cavarás profundo y ancho?
Ahora aquí estamos
has venido a ser mi amigo
que lindas fotos
Tienes el baile en mi cabeza
Toma lo que se te ha dado
Olvida lo que se ha dicho
Ahora aquí estamos
has venido a ser
Ven a ser mi amigo
Ven a ser mi amigo