Traducción de la letra de la canción Down That Highway - Shaw Blades

Down That Highway (original)

Little baby crying for attention
let me tell you I could use some too
A little late for an ounce of prevention
Better think of something else to do
What happened to the days of summer
They came and they went too fast
Should have known it wouldn’t last forever
Now it’s all just part of the past
Memories, down that highway
Whoa yesterday
Sitting in with the boys and a six-string
Singing every Beatles song we knew
Getting lucky with a girl at the drive-in
Keep me happy for a month or two
School year dragged by so slowly
Seemed like it wouldn’t ever end
Summer flew by out of control and
Left me here again with the memories
Down that highway
Whoa yesterday
Now Jimmy got lost somewhere in L.A.
Paco’s in trouble with the D.E.A.
J.J.
took the easy way out
Little Debbie never knew just what it was all about
She still don’t know today
So much for the easy answers
So much for the simple cure
So easy when you start with nothing
Feels good when you get a little more
About time I ought to get happy
About time I ought to feel good
Never know when they call your number
St. Peter gonna lock that gate anyway
Down that highway
Whoa, yesterday
Whoa, yesterday
Whoa… Yesterday

(traducción)

Pequeño bebé llorando por atención
déjame decirte que también me vendría bien un poco
Un poco tarde para una onza de prevención
Mejor piensa en otra cosa que hacer
¿Qué pasó con los días de verano?
Vinieron y se fueron demasiado rápido
Debería haber sabido que no duraría para siempre
Ahora todo es solo parte del pasado
Recuerdos, por esa carretera
Vaya ayer
Sentado con los chicos y un seis cuerdas
Cantando cada canción de los Beatles que conocíamos
Tener suerte con una chica en el autocine
Mantenme feliz por un mes o dos
Año escolar arrastrado tan lentamente
Parecía que nunca terminaría
El verano voló fuera de control y
Me dejó aquí de nuevo con los recuerdos
Por esa carretera
Vaya ayer
Ahora Jimmy se perdió en algún lugar de Los Ángeles.
Paco tiene problemas con la D.E.A.
JJ
tomó el camino fácil
La pequeña Debbie nunca supo de qué se trataba
Ella todavía no sabe hoy
Hasta aquí las respuestas fáciles
Demasiado para la cura simple
Tan fácil cuando empiezas sin nada
Se siente bien cuando obtienes un poco más
Ya es hora de que sea feliz
Ya era hora de que me sintiera bien
Nunca se sabe cuando llaman a tu número
St. Peter cerrará esa puerta de todos modos
Por esa carretera
Vaya, ayer
Vaya, ayer
Vaya... ayer