Traducción de la letra de la canción The Night Goes On - Shaw Blades

The Night Goes On (original)

Did you ever hear the whisper
Of the night as it rolls in
Distant as the moon
And yet it gets beneath your skin
Gets around the promises of no never again
Suddenly it takes the shape
Of an old familiar friend
And oh the night goes on
You reach for your last cigarette
And yeah you ought to quit
You ought to do a lot of things
But sometimes you forget
And still the night is calling
So you take a drive around
And over that horizon is an old familiar town
And oh the night goes on
Oh the night goes on
Ooh ooh the night goes on
When old voices dance through your head
Where you could run from the things that they said
And how could you say let 'em go walk away
Oh no, not today
You never run away when you can stay and fight today
And oh the night goes on
Oh the night goes on
When old voices dance through your head
Where you could run from the things that they said
And how could you say
Let 'em walk away
Oh no, not today
Did you ever hear the whisper
Distant as the moon
And yet it gets beneath your skin
And oh the night goes on
Oh the night goes on
Oh the night goes on
Oh the night goes on

(traducción)

¿Alguna vez escuchaste el susurro?
De la noche a medida que avanza
Distante como la luna
Y sin embargo, se mete debajo de tu piel
Evita las promesas de no nunca más
De repente toma la forma
De un viejo amigo familiar
Y oh la noche sigue
Alcanzas tu último cigarrillo
Y sí, deberías dejar de fumar
Deberías hacer muchas cosas
pero a veces te olvidas
Y todavía la noche está llamando
Así que da un paseo
Y sobre ese horizonte hay un viejo pueblo familiar
Y oh la noche sigue
Oh, la noche continúa
Ooh ooh la noche sigue
Cuando viejas voces bailan en tu cabeza
Donde podrías huir de las cosas que dijeron
¿Y cómo puedes decir que se vayan?
Oh no, hoy no
Nunca huyes cuando puedes quedarte y pelear hoy
Y oh la noche sigue
Oh, la noche continúa
Cuando viejas voces bailan en tu cabeza
Donde podrías huir de las cosas que dijeron
¿Y cómo podrías decir
Deja que se vayan
Oh no, hoy no
¿Alguna vez escuchaste el susurro?
Distante como la luna
Y sin embargo, se mete debajo de tu piel
Y oh la noche sigue
Oh, la noche continúa
Oh, la noche continúa
Oh, la noche continúa