Traducción de la letra de la canción Girl from Miami - Shawn Harris

Girl from Miami (original)

See I know at times shit can be crazy sweetheart
But you just got to remember
You got me
Love, I can see it in your eyes, you been stressing
Cause you been dealing with some times so depressing
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
You should been hoping niggas blow them stacks on you
Cause you only do that shit so you could pay tuition
Felt you made the wrong decision
But you’re on your mission
So you put your pride aside
You put your pride aside
And it’s killing you inside
I see it in your eyes
I can tell you know this ain’t the place that you belong
But you got a son at home
And raise him on your own
So you got to hold it down
You got to hold it down
Cause his daddy ain’t around
That nigga ain’t around
And we both know I’m too young so I can’t take his place
But I fuck with you forreal so I make sure you’re straight
Like take this money for your child
Oh yea that’s for your child
Girl, I just want to see you smile
I want to see you smile
Cause you done been through hell and back
But you ain’t losing faith
So I won’t ever turn my back
No girl, I am here to stay
And I can see it in your eyes, you been stressin'
Cause you been dealing with some times so depressin'
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl I will never turn my back on you
I wrote this for lil mama from Miami
And 'til she’s on that nightshift
I rock with you forever through whatever
But no we cannot be together
Coming off a jugg with like 50 cash
Me and Augy drunk then we get to trickin'
Out in Magic City fuckin' with the strippers
But don’t jugde me baby
I’m just young and living
I won’t jugde you baby
Under no conditions
Cause no matter what
Girl, you’re still a queen
And I won’t ever let nobody tell you different
Shawty, get your money
That’s by any means
Had to take some risks
Now it’s on my wrist, that’s a presidential
Once was told I had no potential
And you, girl, I can see potential
Trust me, I know exactly how it feels
To be on your last
When nobody dare
Though they said they care
But just know I’m here
Girl you had it hard
And I’m well aware
Love, I can see it in your eyes, you been stressin'
Cause you been dealing with some times so depressin'
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you

(traducción)

Mira, sé que a veces la mierda puede ser una locura cariño
Pero solo tienes que recordar
Me tienes
Amor, puedo verlo en tus ojos, has estado estresado
Porque has estado lidiando con algunas veces tan deprimentes
Sí, sé que la mierda te ha ido mal.
Pero nunca te daré la espalda
No, juro que nunca te daré la espalda
No, nunca daré la espalda
Juro que nunca daré la espalda
Chica, nunca te daré la espalda
No, nunca daré la espalda
Juro que nunca daré la espalda
Chica, nunca te daré la espalda
Deberías estar esperando que los niggas te exploten las pilas
Porque solo haces esa mierda para poder pagar la matrícula
Sentiste que tomaste la decisión equivocada
Pero estás en tu misión
Así que dejas tu orgullo a un lado
Dejas tu orgullo a un lado
Y te está matando por dentro
Lo veo en tus ojos
Puedo decirte que sabes que este no es el lugar al que perteneces
Pero tienes un hijo en casa
Y criarlo por tu cuenta
Así que tienes que mantenerlo presionado
Tienes que mantenerlo presionado
Porque su papá no está cerca
Ese negro no está cerca
Y ambos sabemos que soy demasiado joven, así que no puedo tomar su lugar
Pero te jodo de verdad, así que me aseguro de que seas heterosexual
Como tomar este dinero para su hijo
Oh, sí, eso es para tu hijo
Chica, solo quiero verte sonreír
Quiero ver tu sonrisa
Porque has pasado por el infierno y has vuelto
Pero no estás perdiendo la fe
Así que nunca daré la espalda
No chica, estoy aquí para quedarme
Y puedo verlo en tus ojos, has estado estresado
Porque has estado lidiando con algunas veces tan deprimentes
Sí, sé que la mierda te ha ido mal.
Pero nunca te daré la espalda
No, juro que nunca te daré la espalda
No, nunca daré la espalda
Juro que nunca daré la espalda
Chica, nunca te daré la espalda
No, nunca daré la espalda
Juro que nunca daré la espalda
Chica, nunca te daré la espalda
Escribí esto para la pequeña mamá de Miami
Y hasta que esté en ese turno de noche
Rockearé contigo para siempre a través de lo que sea
Pero no, no podemos estar juntos
Saliendo de un jugg con como 50 en efectivo
Augy y yo borrachos y luego nos ponemos a engañar
Afuera en Magic City jodiendo con las strippers
Pero no me juegues bebé
Solo soy joven y vivo
No te juzgaré bebé
Bajo ninguna condición
Porque no importa qué
Chica, sigues siendo una reina
Y nunca dejaré que nadie te diga lo contrario
Shawty, consigue tu dinero
Eso es por cualquier medio
Tuve que tomar algunos riesgos
Ahora está en mi muñeca, eso es un presidente
Una vez me dijeron que no tenía potencial
Y tú, niña, puedo ver potencial
Confía en mí, sé exactamente cómo se siente
Estar en tu último
cuando nadie se atreve
Aunque dijeron que les importaba
Pero solo sé que estoy aquí
Chica lo tuviste difícil
y soy muy consciente
Amor, puedo verlo en tus ojos, has estado estresado
Porque has estado lidiando con algunas veces tan deprimentes
Sí, sé que la mierda te ha ido mal.
Pero nunca te daré la espalda
No, juro que nunca te daré la espalda
No, nunca daré la espalda
Juro que nunca daré la espalda
Chica, nunca te daré la espalda
No, nunca daré la espalda
Juro que nunca daré la espalda
Chica, nunca te daré la espalda