Traducción de la letra de la canción That Feeling - Shawn Harris

That Feeling (original)

In the morning, in the morning, girl
In the evening, in the evening, too
The break of dawn
Oooh, girl you give me that feeling
Your body my temple
So, girl, I’ll be gentle
Kissing them dimples low on your back
While I play with that cat in the back of this window
I got to impress you
Hoping I get to undress you
Now all your clothes on my dresser
Shady it was
But I did that because you was tellin your friends
That I never could get you
Unless I was leasing a BM3
Said you don’t want a scrub like TLC
Referring to the song «no scrubs» by TLC
'til I had you in the bed getting TOC
Fell in love with me knowing I was in them streets
But you was down for it
She coming
Though I could have sticked around for it
Had to
But I pull up on the town for it
Girl, I pull up on the town
For your backseat love with that drophead porsche
Remember when I used to holler at you on the porsche
Couldn’t get a whip now I drive all source
But if you don’t ride with I’m on a crash course
Cause these broads all frauds
And I need something real
So I’m going hard on the lean and them pills
But you left a void that the drugs can’t fill
It’s been a few years but I want you still, yea
In the morning, in the morning girl
In the evening, in the evening, too
The break of dawn
Oooh girl you give me that feeling You know that I’m nasty
So don’t put none past me
I lick all them places that get you aroused
And you ain’t got to ask me
Girl, it’s my pleasure to pleasure you
Taking my time so each time’s unforgettable
Bitches they say I put you on the pedestal
Knowing they wish it was them on that pedestal
Girl, they won’t be in your place
But I tell them hoes to their face
That they ain’t got shit on my baby Damisha
Shouts to my exes both Remy and Keisha
Shouts to that Rémy and blunts of that keisha
Get you in the mood and I find it ironic
while you looked at me clueless
Told you it’s nothing and that was dishonest
But it was gon' fuck up the vibe
If I ain’t look right in your eyes
And tell you that lie
Caressing your thigh
As you hit play
I’m just fine by Mary J. Blige
Slid them chanels to the side
And now she can feel me inside
And can’t help to scream
That’s when I woke up from the dream
With no Miss Damisha
Just me and codeine… damn
In the morning, in the morning girl
In the evening, in the evening, too
The break of dawn
Oooh girl you give me that feeling

(traducción)

Por la mañana, por la mañana, niña
Por la tarde, por la tarde también
El final del amanecer
Oooh, niña me das ese sentimiento
tu cuerpo mi templo
Entonces, niña, seré amable
Besarlos hoyuelos en la parte baja de tu espalda
Mientras juego con ese gato al fondo de esta ventana
tengo que impresionarte
Esperando poder desvestirte
Ahora toda tu ropa en mi tocador
Shady fue
Pero lo hice porque le estabas contando a tus amigos
Que nunca pude conseguirte
A menos que estuviera arrendando un BM3
Dijiste que no quieres un exfoliante como TLC
Haciendo referencia a la canción «no scrubs» de TLC
hasta que te tuve en la cama recibiendo TOC
Se enamoró de mí sabiendo que estaba en esas calles
Pero estabas dispuesto a hacerlo
Ella viene
Aunque podría haberme quedado para eso
Tuve que
Pero me detengo en la ciudad por eso
Chica, me detengo en la ciudad
Por tu amor en el asiento trasero con ese porsche de cabeza abatible
¿Recuerdas cuando solía gritarte en el porsche?
No pude obtener un látigo ahora conduzco toda la fuente
Pero si no viajas conmigo, estoy en un curso acelerado
Porque estas chicas son todos fraudes
Y necesito algo real
Así que me estoy poniendo duro con el magro y las pastillas
Pero dejaste un vacío que las drogas no pueden llenar
Han pasado algunos años, pero todavía te quiero, sí
Por la mañana, por la mañana niña
Por la tarde, por la tarde también
El final del amanecer
Oooh chica, me das ese sentimiento, sabes que soy desagradable
Así que no pongas ninguno más allá de mí
Lamo todos los lugares que te excitan
Y no tienes que preguntarme
Chica, es un placer complacerte
Tomando mi tiempo para que cada vez sea inolvidable
Perras dicen que te puse en el pedestal
Sabiendo que desearían estar ellos en ese pedestal
Chica, ellos no estarán en tu lugar
Pero les digo putas en la cara
Que no tienen una mierda en mi bebé Damisha
Grita a mis ex tanto Remy como Keisha
Gritos a ese Rémy y porrazos de esa keisha
Ponerte de humor y lo encuentro irónico
mientras me mirabas despistado
Te dije que no es nada y eso fue deshonesto
Pero iba a joder el ambiente
Si no te miro bien a los ojos
Y decirte esa mentira
Acariciando tu muslo
Cuando presionas reproducir
Estoy bien por Mary J. Blige
Deslizó los canales hacia un lado
Y ahora ella puede sentirme dentro
Y no puedo evitar gritar
Fue entonces cuando me desperté del sueño
Sin la señorita Damisha
Solo yo y la codeína... maldición
Por la mañana, por la mañana niña
Por la tarde, por la tarde también
El final del amanecer
Oooh chica me das ese sentimiento