Traducción de la letra de la canción My Life - Shawn Storm

My Life (original)

Dem a pree how
Teach sign me and
Me gone now,
Everybody know bout
Shawn now!
So when badmind a
Try stop me
Everyday me pray
Chant a psalms yow!!!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly inna jah eye sight
Jah help those who
Help themselves,
Him run my life so…
Just in case you didn’t
Know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!
So the limit is the sky
And even if me fall
Pan the cloud me still deh high
By the help of jah my
Light affi shine
And the only one who can limit that is i
(nah)
Give up me affi try
Caw, all now me nuh fix me madda eye
And me nah stop hunt fi this
Till me get it and mek up fi the days me madda cry
Dem a pree how teacha sign me and me gone now,
Everybody know bout shaawnnn now!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly ina jah eye sight
Jah help those who help themselves
Him run my life so…
Just in case you didn’t know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!
Badmind weh dem a dooo!
How long dem wah me go looo!
But a betta dem stop talk!
Tell dem fi stop talk!
Use me name just fi mek news!!!
And a talk things weh nuh true!!!
But a betta dem stop talk!
Tell dem fi stop talk
Bout me nah rise and a me dem nuh like
Dem a ago watch me climb outta dem eyesight
Nuffa dem a hypocrite,
Nuffa a parasite!
Bout dem wah spite a
Themself dem a fight!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly inna jah eye sight
Jah help those who
Help themselves,
Him run my life so…
Just in case you didn’t know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!

(traducción)

Dem a pree cómo
Enséñame a firmar y
Me he ido ahora,
Todo el mundo sabe sobre
¡Shawn ahora!
Así que cuando maldigas a un
intenta detenerme
Todos los días yo rezo
Canta un salmo yow!!!
Trabaja duro fi mi chedda todos los días y noches
Nuh ocupado haciendo locuras inna jah ojo vista
Jah ayuda a los que
Ayudarse a sí mismos,
Él dirige mi vida así que...
En caso de que no lo hayas hecho
saber (ay)
A mi vida
Trabaja duro todos los días
Gracias a Dios solo por hacer un
Pequeña cierva (oh)
A mi vida
con el sudor de mi
Ve las cosas lentas pero
Yo amo a mi
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
Y si quieres hacer
Es en la vida
¡Al principio tienes que brillar!
Así que el límite es el cielo
Y aunque me caiga
Pan la nube me todavía deh alto
Con la ayuda de jah my
Luz affi brillo
Y el único que puede limitar eso soy yo
(no)
Renunciar a mí affi intentar
Caw, todo ahora yo nuh arreglarme madda eye
Y yo nah deja de cazar esto
Hasta que lo consiga y me recupere los días en que lloro
Dem a pree cómo me enseñan a firmarme y me he ido ahora,
¡Todos saben sobre shaawnnn ahora!
Trabaja duro fi mi chedda todos los días y noches
Nuh ocupado haciendo locuras en una vista jah
Jah ayuda a los que se ayudan a sí mismos
Él dirige mi vida así que...
Por si acaso no lo sabías (oh)
A mi vida
Trabaja duro todos los días
Gracias a Dios solo por hacer un
Pequeña cierva (oh)
A mi vida
con el sudor de mi
Ve las cosas lentas pero
Yo amo a mi
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
Y si quieres hacer
Es en la vida
¡Al principio tienes que brillar!
¡Badmind weh dem a dooo!
¿Cuánto tiempo dem wah me gooooo!
¡Pero un betta dem deja de hablar!
¡Dígales que dejen de hablar!
¡Usen mi nombre solo fi mek news!
¡¡¡Y hablar de cosas que no son ciertas!!!
¡Pero un betta dem deja de hablar!
Dile a dem fi que deje de hablar
Acerca de mí nah rise y a me dem nuh like
Dem a hace mírame escalar fuera de la vista
Nuffa dem un hipócrita,
¡Nuffa un parásito!
Bout dem wah pesar a
Ellos mismos dem una pelea!
Trabaja duro fi mi chedda todos los días y noches
Nuh ocupado haciendo locuras inna jah ojo vista
Jah ayuda a los que
Ayudarse a sí mismos,
Él dirige mi vida así que...
Por si acaso no lo sabías (oh)
A mi vida
Trabaja duro todos los días
Gracias a Dios solo por hacer un
Pequeña cierva (oh)
A mi vida
con el sudor de mi
Ve las cosas lentas pero
Yo amo a mi
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
La-ah-ife
Ah, ah, ah, si
Y si quieres hacer
Es en la vida
¡Al principio tienes que brillar!