Traducción de la letra de la canción Why You Leave - Shawty Lo, Quando, T.I.

Why You Leave (original)

Why you leave?
You should’ve just stayed with me
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
It ain’t no way in hell I’m saying rest in peace to you
When you was down, I was down, we had to see it through
You took a step, I took a step, 'cause that’s just how we move
They sayin' different, I say fuck them, they was never cool
Ain’t in the gang firsthand, I never leave the school
This what I’m hearing, I just pray the shit cannot be true
But for my mothers, for my sisters, gotta make it through
Never switch sides on 'em, never turn your back on 'em
These other tuckers tryna square I got your back homie
Grandma miss you dearly, know you’re smiling down on me
Never turned your back on me, always held me down homie
Even in the deepest ocean, know that I would drown homie
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
How the fuck should I feel?
I get a call that my dad just went down the hill
How the fuck should I feel?
Man is it real?
won’t y’all tell me 'bout that
Everybody screaming that they fuck with my dad
When he was here where was everybody at?
Late night kicking it, damn I’ma miss that
I’ll never forget who really had my back
Pops taught me the game, he never cut no slack
Wrong or right he always had my back
I know you looking down on me though
And I’ma take that pedestal for my sisters though
Just for you
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
With us
We miss you papa
Forever rocky
Shit don’t feel right
I miss you man
Just come back
I miss you dad
I know you’ll always be here
Looking down on us
I’ma miss you

(traducción)

¿Por qué te vas?
Deberías haberte quedado conmigo
¿Por qué te vas?
Deberías haberte quedado conmigo
De ninguna manera te estoy diciendo que descanses en paz
Cuando estabas abajo, yo estaba abajo, teníamos que verlo a través
Tú diste un paso, yo di un paso, porque así es como nos movemos
Ellos dicen diferente, yo digo que se jodan, nunca fueron geniales
No estoy en la pandilla de primera mano, nunca dejo la escuela
Esto es lo que estoy escuchando, solo rezo para que la mierda no pueda ser verdad
Pero para mis madres, para mis hermanas, tengo que sobrevivir
Nunca cambies de bando, nunca les des la espalda
Estos otros tuckers intentan cuadrar. Tengo tu espalda, homie.
Abuela te extraño mucho, sé que me estás sonriendo
Nunca me diste la espalda, siempre me sujetaste homie
Incluso en el océano más profundo, sé que me ahogaría homie
¿Por qué te vas?
Deberías haberte quedado conmigo
¿Por qué te vas?
Deberías haberte quedado conmigo
¿Cómo diablos debería sentirme?
Recibo una llamada de que mi papá acaba de bajar la colina
¿Cómo diablos debería sentirme?
Hombre, ¿es real?
¿No me dirán sobre eso?
Todos gritando que joden con mi papá
Cuando él estaba aquí, ¿dónde estaban todos?
Pateándolo tarde en la noche, maldita sea, lo extraño
Nunca olvidaré quién realmente me cubrió las espaldas
Pops me enseñó el juego, él nunca se detuvo
Bien o mal, él siempre me apoyó
Aunque sé que me miras con desprecio
Y voy a tomar ese pedestal para mis hermanas
Solo para ti
¿Por qué te vas?
Deberías haberte quedado conmigo
¿Por qué te vas?
Deberías haberte quedado conmigo
Con nosotros
te extrañamos papa
siempre rocoso
Mierda no se siente bien
Te extraño hombre
Solo regresa
Te extraño, padre
Sé que siempre estarás aquí
Mirándonos hacia abajo
te extraño