Traducción de la letra de la canción Гориллаз - ЩЕНКИ

Гориллаз (original)

Помнишь, в том баре играла Feel Good и мы заказали вместе водку и тоник
Заплатил за тебя, спросил как зовут.
Ты, смеясь, сказала 'не помню'
Засыпали под песни Дэймона Элбарна, которые все до одной похожи
Ты не забудешь, кто был твоим первым.
Наверное я тоже,
А теперь я не сплю,
А теперь я не сплю
А теперь я не сплю, что бы ты мне не снилась
И ненавижу Gorillaz,
А теперь я не сплю, что бы ты мне не снилась
И ненавижу Gorillaz
Помнишь, гуляли под Isolation, одни наушники, одна весна
И весь этот мир, ни больше ни меньше, принадлежал только нам
И мы засыпали под песни Иэна, которые все до одной похожи
Я знал что когда-нибудь я устану, наверное ты тоже
Я смотрю на других
Я смотрю на других
Я смотрю на других, но тебя я не вижу
И не люблю Joy Division
Я смотрю на других, но тебя я не вижу
И не люблю Joy Division
Я ненавижу Gorillaz
Я не люблю Joy Division
Я ненавижу Gorillaz
Я не люблю Joy Division

(traducción)

Te acuerdas que en ese bar tocaba Feel Good y juntos pedimos vodka con tónica
Pagué por ti, pregunté tu nombre.
Te reíste y dijiste 'no me acuerdo'
Nos quedamos dormidos con las canciones de Damon Albarn, que son todas similares a una
No olvidarás quién fue el primero.
Probablemente yo también
y ahora no duermo
y ahora no duermo
Y ahora no duermo, no importa lo que sueñes
Y odio a Gorillaz
Y ahora no duermo, no importa lo que sueñes
Y odio a Gorillaz
¿Recuerdas caminar bajo Aislamiento, un auricular, un resorte?
Y todo este mundo, ni más ni menos, nos pertenecía sólo a nosotros.
Y nos dormimos con las canciones de Ian, que son todas iguales
Sabía que algún día me cansaría, probablemente tú también
miro a los demás
miro a los demás
Miro a los demás, pero no te veo
Y no me gusta Joy Division
Miro a los demás, pero no te veo
Y no me gusta Joy Division
odio gorillaz
no me gusta joy division
odio gorillaz
no me gusta joy division