Traducción de la letra de la canción Совсем ничего - ЩЕНКИ

Совсем ничего (original)

Кажется, ты прилетела ко мне на спор
Из своей неуютной, но очень красивой Москвы
У тебя в рюкзаке ноутбук, вибратор и паспорт
И таблетки, кажется от головы
Ты говоришь, что мой город мрачен и депрессивен
Я говорю, чтобы ты заткнулась и меня целовала
И ты целуешь, а белый, уютный ливень
Укрывает нас с тобой одеялом
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами
Ты говоришь, что ещё не видела Эрмитажа,
А ты специально надела лучшее платье
Не видела Невский проспект даже
Ничего не видела, кроме моей кровати
Я говорю, чтобы ты прекращала злиться
Музеев и проспектов нам с тобой ещё хватит
Лично я уверен, что в этой, твоей столице
Не найду себе место, лучше твоей кровати
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет совсем ничего
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами

Совсем ничего (traducción)

Parece que volaste hacia mí por una apuesta
Desde mi incómoda, pero muy hermosa Moscú
Tienes una laptop, un vibrador y un pasaporte en tu mochila
Y las pastillas parecen ser de la cabeza
Dices que mi ciudad es lúgubre y deprimente
Te digo que te calles y me beses
Y te besas, y el aguacero blanco y acogedor
Ella nos cubre con una manta.
Entre nosotros una hora y media de vuelo
O cuatro horas halcón peregrino
Vamos pa' mi, sales de la ducha
Y ahora no hay nada entre nosotros
Dices que aún no has visto el Hermitage,
Y te pones el mejor vestido a propósito
Ni siquiera vi Nevsky Prospekt
No vi nada más que mi cama.
te digo que dejes de enojarte
Los museos y las avenidas siguen siendo suficientes para ti y para mí.
Personalmente, estoy seguro de que en esta, su capital
No puedo encontrar un lugar para mí, mejor que tu cama
Entre nosotros una hora y media de vuelo
O cuatro horas halcón peregrino
Vamos pa' mi, sales de la ducha
Y ahora no hay absolutamente nada
Entre nosotros una hora y media de vuelo
O cuatro horas halcón peregrino
Vamos pa' mi, sales de la ducha
Y ahora no hay nada entre nosotros