Traducción de la letra de la canción Вечное сияние - ЩЕНКИ

Вечное сияние (original)

Словно герои очередной мелодрамы
Наговорили лишнего, не сказали главного
Стерли номера, вернули подарки
Убедили себя, что ничего не жалко
Разделили друзей, кафе, рестораны
Части города и даже страны
Убедили себя, что так будет проще
Только воспоминания остались общими
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо всем
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
И мы стираем с карты города
Все те места, где нам было так здорово
Обходим стороною парки, аллеи
В которых вместе чего-то хотели
И удаляем самогипнозом
Воспоминания, рвем без наркоза
Ведь оба отчаянно боимся того, что
Наше будущее — это наше прошлое
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума!»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»

(traducción)

Como los héroes de otro melodrama
Dijeron demasiado, no dijeron lo principal
Borrar números, devolver regalos
Convencido de que nada es una pena
Amigos divididos, cafés, restaurantes.
Partes de una ciudad e incluso de un país
Convencido de que sería más fácil
Solo los recuerdos quedaron compartidos
Si quisieras olvidarte de todo
¿Por qué no lo olvidamos de inmediato?
Como protagonistas de películas.
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
Si quisieras olvidarte de todo
¿Por qué no lo olvidamos de inmediato?
Como protagonistas de películas.
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
Y borramos del mapa de la ciudad
Todos esos lugares donde nos sentimos tan bien
Recorremos parques, callejones
En que juntos querían algo
Y eliminar por autohipnosis
Recuerdos, nos rasgamos sin anestesia
Después de todo, ambos tienen un miedo desesperado de lo que
Nuestro futuro es nuestro pasado
Si quisieras olvidarte de todo
¿Por qué no lo olvidamos de inmediato?
Como protagonistas de películas.
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
Si quisieras olvidarte de todo
¿Por qué no lo olvidamos de inmediato?
Como protagonistas de películas.
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
"¡Eterno resplandor de una mente sin recuerdos!"
Si quisieras olvidarte de todo
¿Por qué no lo olvidamos de inmediato?
Como protagonistas de películas.
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"
Si quisieras olvidarte de todo
¿Por qué no lo olvidamos de inmediato?
Como protagonistas de películas.
"Eterno resplandor de una mente sin recuerdos"