Traducción de la letra de la canción Twist Of The Magi - SHeDAISY, Rascal Flatts

Twist Of The Magi (original)

Shedaisy:
I sold your Rolex
To buy that gold Versace dress
Rascal Flatts: I set free your whiny French poodle
So you could get your beauty rest
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Rascal Flatts:
I put your mother on a greyhound (you did what?)
You always hoped she’d have the chance to see the world-now she can
Shedaisy: I torched your Sports Illustrated swimsuit issues (No, no, no, no)
So I could be your only girl-and now I am And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Shedaisy:
How can I forget
All you’ve done for me
I’ll get you yet
Rascal Flatts: This is the season to give
But I can never forgive the damage that you’ve done
(Damage that you’ve done)
This must be love
Shedaisy:
I sank your bass boat (Not my bass boat, no, no, no)
So you’d have more time to spend with me Rascal Flatts: I hocked your grandma’s diamond earrings (AHHHHH!)
For the down payment on my SUV
Shedaisy: Fully loaded, heated seats, in hunter green-is this for me?
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Ooooh…

(traducción)

Margarita:
Vendí tu Rolex
Para comprar ese vestido dorado de Versace
Rascal Flatts: Liberé a tu caniche francés quejumbroso
Para que puedas descansar tu belleza
Y lo hice todo por ti
Lo hice todo (lo hice todo) por ti
Esta Navidad (Esta Navidad)
Todos tus sueños (Todos tus sueños)
Se hará realidad
Rascal Flatts:
Puse a tu madre en un galgo (¿hiciste qué?)
Siempre esperabas que tuviera la oportunidad de ver el mundo, ahora puede
Shedaisy: Quemé tus ediciones de trajes de baño de Sports Illustrated (No, no, no, no)
Así que podría ser tu única chica, y ahora lo soy Y lo hice todo por ti
Lo hice todo (lo hice todo) por ti
Esta Navidad (Esta Navidad)
Todos tus sueños (Todos tus sueños)
Se hará realidad
Margarita:
Como puedo olvidar
todo lo que has hecho por mi
te atraparé todavía
Rascal Flatts: Esta es la temporada para dar
Pero nunca podré perdonar el daño que has hecho
(Daño que has hecho)
Esto debe ser amor
Margarita:
Hundí tu bote bajo (No mi bote bajo, no, no, no)
Para que tengas más tiempo para pasar conmigo Rascal Flatts: Empeñé los aretes de diamantes de tu abuela (¡AHHHHH!)
Para el pago inicial de mi SUV
Shedaisy: Asientos calefaccionados completamente llenos, en verde cazador: ¿esto es para mí?
Y lo hice todo por ti
Lo hice todo (lo hice todo) por ti
Esta Navidad (Esta Navidad)
Todos tus sueños (Todos tus sueños)
Se hará realidad
Ooooh...