Traducción de la letra de la canción Yours If You Want It - Rascal Flatts

Yours If You Want It (original)

There’s one more sip in this bottle of wine
A lonely star hangin' in the sky with a wish left on it
And it’s yours if you want it
And this wildflower from the neighbor’s yard
A real slow dance in the moonlight dark
This hand in my pocket
Oh baby, just call it
Cause it’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it’s yours if you want it
Half of this rickety front porch swing
Every word of every song I sing
My jacket when it’s cold
Oh baby, don’t you know?
You’ve got a place to lay your head
On the other side of my empty bed
And it’s just made for fallin'
And it’s yours if you want it
It’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it’s yours if you want it
It’s yours if you want it
Every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing I could beg,
steal, or borrow
Every yesterday and tomorrow
Well every grain of sand on the beach
Every blade of grass under our feet
Baby, your name is written on it
And it’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
And I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby it’s yours if you want it
Oh, oh
I swear, every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing
That I could beg, steal, or borrow
Baby, your name is written on it
Baby, it’s yours if you want it

(traducción)

Hay un sorbo más en esta botella de vino
Una estrella solitaria colgando en el cielo con un deseo en ella
Y es tuyo si lo quieres
Y esta flor silvestre del jardín del vecino
Un verdadero baile lento en la oscuridad de la luna
Esta mano en mi bolsillo
Oh cariño, solo llámalo
Porque es tuyo si lo quieres
Y todo el amor que queda en este corazón golpeado, golpeado y lleno de cicatrices
Eso ha estado esperando a una chica como tú
Sé que no es mucho
Pero cobra vida con cada toque
Cada beso ya se siente como si fuera tuyo
Cariño, es tuyo si lo quieres
La mitad de este columpio destartalado del porche delantero
Cada palabra de cada canción que canto
Mi chaqueta cuando hace frio
Oh cariño, ¿no lo sabes?
Tienes un lugar para recostar tu cabeza
Al otro lado de mi cama vacía
Y está hecho para caer
Y es tuyo si lo quieres
Es tuyo si lo quieres
Y todo el amor que queda en este corazón golpeado, golpeado y lleno de cicatrices
Eso ha estado esperando a una chica como tú
Sé que no es mucho
Pero cobra vida con cada toque
Cada beso ya se siente como si fuera tuyo
Cariño, es tuyo si lo quieres
Es tuyo si lo quieres
Cada dólar, cada centavo, cada gota de lluvia, cada cosa que podría pedir,
robar o pedir prestado
Cada ayer y mañana
Bueno, cada grano de arena en la playa
Cada brizna de hierba bajo nuestros pies
Cariño, tu nombre está escrito en él
Y es tuyo si lo quieres
Y todo el amor que queda en este corazón golpeado, golpeado y lleno de cicatrices
Eso ha estado esperando a una chica como tú
Y sé que no es mucho
Pero cobra vida con cada toque
Cada beso ya se siente como si fuera tuyo
Cariño, es tuyo si lo quieres
ay ay
Lo juro, cada dólar, cada centavo, cada gota de lluvia, cada cosa
Que podría rogar, robar o pedir prestado
Cariño, tu nombre está escrito en él
Cariño, es tuyo si lo quieres