Traducción de la letra de la canción My Wish - Rascal Flatts

My Wish (original)

I hope that the days come easy and the moments pass slow
And each road leads you where you wanna go
And if you’re faced with a choice and you have to choose
I hope you choose the one that means the most to you
And if one door opens to another door closed
I hope you keep on walkin' 'till you find the window
If it’s cold outside
Show the world the warmth of your smile
But more than anything
More than anything
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you’re out there getting where you’re getting to
I hope you know somebody loves you
And wants the same things too
Yeah, this is my wish
I hope you never look back, but you never forget
All the ones who love you, in the place you left
I hope you always forgive, and you never regret
And you help somebody every chance you get
Oh, you find God’s grace in every mistake
And always give more than you take
But more than anything (More)
Yeah, more than anything
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you’re out there getting where you’re getting to
I hope you know somebody loves you
And wants the same things too
Yeah, this is my wish
Yeah, yeah
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you’re out there getting where you’re getting to
I hope you know somebody loves you
And wants the same things too
Yeah, this is my wish (My wish, for you)
This is my wish (My wish, for you)
I hope you know somebody loves you (My wish, for you)
May all your dreams stay big (My wish, for you)

(traducción)

Espero que los días vengan fáciles y los momentos pasen lentos
Y cada camino te lleva a donde quieres ir
Y si te enfrentas a una elección y tienes que elegir
Espero que elijas el que más signifique para ti.
Y si una puerta se abre a otra puerta cerrada
Espero que sigas caminando hasta que encuentres la ventana
Si hace frío afuera
Muéstrale al mundo la calidez de tu sonrisa
Pero más que nada
Más que nada
Mi deseo, para ti, es que esta vida se convierta en todo lo que tú quieras que sea.
Tus sueños se mantienen grandes, tus preocupaciones se mantienen pequeñas
Nunca necesitas llevar más de lo que puedes sostener
Y mientras estás por ahí llegando a donde estás llegando
Espero que sepas que alguien te ama
Y quiere las mismas cosas también
Sí, este es mi deseo
Espero que nunca mires atrás, pero nunca olvides
Todos los que te aman, en el lugar que dejaste
Espero que siempre perdones, y nunca te arrepientas
Y ayudas a alguien cada vez que tienes la oportunidad
Oh, encuentras la gracia de Dios en cada error
Y siempre da más de lo que tomas
Pero más que nada (Más)
Sí, más que nada
Mi deseo, para ti, es que esta vida se convierta en todo lo que tú quieras que sea.
Tus sueños se mantienen grandes, tus preocupaciones se mantienen pequeñas
Nunca necesitas llevar más de lo que puedes sostener
Y mientras estás por ahí llegando a donde estás llegando
Espero que sepas que alguien te ama
Y quiere las mismas cosas también
Sí, este es mi deseo
Sí, sí
Mi deseo, para ti, es que esta vida se convierta en todo lo que tú quieras que sea.
Tus sueños se mantienen grandes, tus preocupaciones se mantienen pequeñas
Nunca necesitas llevar más de lo que puedes sostener
Y mientras estás por ahí llegando a donde estás llegando
Espero que sepas que alguien te ama
Y quiere las mismas cosas también
Sí, este es mi deseo (Mi deseo, para ti)
Este es mi deseo (Mi deseo, para ti)
Espero que sepas que alguien te ama (Mi deseo, para ti)
Que todos tus sueños sigan siendo grandes (Mi deseo, para ti)