Traducción de la letra de la canción Easy - Rascal Flatts, Natasha Bedingfield

Easy (original)

We broke up, yeah, it’s tough
Most guys would’ve been crushed
Wasting their time, wondering where they went wrong
No way, not me
Hey, I’m doing just fine
I’m not afraid of moving on
It’s easy going out on a Friday night
Easy every time I see her out
I can smile, live it up
The way a single guy does
But what she, what she don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
The truth is I miss lying in those arms of his
But I don’t ever let it show
I laugh and I act like I’m having the time of my life
As far as he knows
It’s easy going out on a Friday night
Easy, every time I see him out
I can smile, live it up
The way a single girl does
But, what he, what he don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
Oh, it’s easy
Oh, it’s easy going out on a Friday night
Oh, it’s easy, every time I see him out
I can smile, live it up
Forget about the way, oh
But, what she, oh what he don’t know, what she don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
Oh, oh, oh, oh
Oh, it looks so easy
So easy, yeah-ooh

Easy (traducción)

Rompimos, sí, es difícil
La mayoría de los chicos habrían sido aplastados
Perdiendo el tiempo, preguntándose dónde se equivocaron
De ninguna manera, yo no
Oye, estoy bien
No tengo miedo de seguir adelante
Es fácil salir un viernes por la noche
Fácil cada vez que la veo salir
Puedo sonreír, vivirlo
La forma en que lo hace un hombre soltero
Pero lo que ella, lo que ella no sabe
Es lo difícil que es hacer que se vea tan
Fácil
La verdad es que extraño yacer en esos brazos suyos
Pero nunca dejo que se muestre
Me río y actúo como si estuviera pasando el mejor momento de mi vida.
Hasta donde él sabe
Es fácil salir un viernes por la noche
Tranquilo, cada vez que lo veo salir
Puedo sonreír, vivirlo
Como lo hace una chica soltera
Pero, lo que él, lo que él no sabe
Es lo difícil que es hacer que se vea tan
Fácil
Oh, es fácil
Oh, es fácil salir un viernes por la noche
Oh, es fácil, cada vez que lo veo salir
Puedo sonreír, vivirlo
Olvídate del camino, oh
Pero, lo que ella, oh, lo que él no sabe, lo que ella no sabe
Es lo difícil que es hacer que se vea tan
Fácil
Oh oh oh oh
Oh, parece tan fácil
Tan fácil, sí-ooh