Traducción de la letra de la canción Wild Horses - Natasha Bedingfield

Wild Horses (original)

I feel these four walls closing in Face up against the glass
I’m looking out, hmmm
Is this my life I’m wondering
It happened so fast
How do I turn this thing around
Is this the bed I chose to make
It’s greener pastures I’m thinking about
Hmm, wide open spaces far away
All I want is the wind in my hair
To face the fear but not feel scared
Ooh, wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind, I’ll run free too
Wish I could recklessly love like I’m longing to I wanna run with the wild horses
Run with the wild horses, oh Yeah, oh oh, ye-yeah
I see the girl I wanna be Riding bare-back, care-free
Along the shore
If only that someone was me Jumping head-first, head-long
Without a thought
To act and down the consequence
How I wish it could be that easy
But fear surrounds me like a fence
I wanna break free
All I want is the wind in my hair
To face the fear, but not feel scared
Oooh, wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind, I’ll run free too
Wish I could recklessly love like I’m longing to I wanna run with the wild horses
Run with the wild horses, oh I wanna run too
Oooh oh oh oh
Recklessly emboundening myself before you
I wanna open up my heart
Tell him how I feel, ooh ooh
Oooh, wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind, I’ll run free too
Wish I could recklessly love like I’m longing to I wanna run with the wild horses
Run with the wild horses
Run with the wild horses
Ooh ooooh ooh ooh ye-yeah yeah oohh
I wanna run with the wild horses, ooooh

Wild Horses (traducción)

Siento estas cuatro paredes cerrándose Boca arriba contra el cristal
Estoy mirando hacia afuera, hmmm
¿Es esta mi vida? Me pregunto
Sucedió tan rápido
¿Cómo puedo cambiar esto?
¿Es esta la cama que elegí hacer?
Son pastos más verdes en los que estoy pensando
Hmm, amplios espacios abiertos muy lejos
Todo lo que quiero es el viento en mi cabello
Enfrentar el miedo pero no sentir miedo
Ooh, caballos salvajes, quiero ser como tú
Tirando precaución al viento, correré libre también
Ojalá pudiera amar imprudentemente como estoy anhelando Quiero correr con los caballos salvajes
Corre con los caballos salvajes, oh sí, oh oh, sí, sí
Veo a la chica que quiero montar a pelo, sin preocupaciones
A lo largo de la orilla
Si solo ese alguien fuera yo Saltando de cabeza, de cabeza
sin un pensamiento
Actuar y bajar la consecuencia
Cómo me gustaría que pudiera ser tan fácil
Pero el miedo me rodea como una cerca
quiero liberarme
Todo lo que quiero es el viento en mi cabello
Enfrentar el miedo, pero no sentir miedo
Oooh, caballos salvajes, quiero ser como tú
Tirando precaución al viento, correré libre también
Ojalá pudiera amar imprudentemente como estoy anhelando Quiero correr con los caballos salvajes
Corre con los caballos salvajes, oh, yo también quiero correr
Oooh oh oh oh
Temerariamente me abrogo ante ti
Quiero abrir mi corazón
Dile como me siento, ooh ooh
Oooh, caballos salvajes, quiero ser como tú
Tirando precaución al viento, correré libre también
Ojalá pudiera amar imprudentemente como estoy anhelando Quiero correr con los caballos salvajes
Corre con los caballos salvajes
Corre con los caballos salvajes
Ooh ooooh ooh ooh sí-sí sí oohh
Quiero correr con los caballos salvajes, ooooh