Traducción de la letra de la canción I Feel You - Natasha Bedingfield

I Feel You (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Not sorry if my feelings are getting in the way of your good time
They start shining
I’ll be the girl that we all know
Keep on dancing in the glowing of the light, so inviting
But my heart’s about to break
Take everything to keep the make-up off my face
Look at me, I made it all go away
Braver than I thought I’d be
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh, oh
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Oh), oh (Oh)
I can feel you in my life, yeah
Promise you won’t get upset
Fighting demons in my head, hard to hear
What’s that you say?
I cannot walk, I cannot crawl
Can’t pick up the phone at all
So you know, I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Oh), oh (Oh)
I can feel you in my life, yeah
Oh (Through all the pain and smile)
Oh, oh (Through all the shame that’s mine)
Yeah, I know that’s what it is, what it is
'Cause there’s too many people laughing inside
Too many people laughing inside
Oh yeah
Too many people wasted inside (Oh)
Too many people trying to survive
I can feel you in my life, yeah
Oh (Oh), oh (Oh), oh yeah
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Through all the shame that’s mine)
I can feel you in my life, yeah
Hold me open, oh yeah
Hold me open, yeah, yeah (Hold me open, yeah)
Hold me open, yeah (So I can be free in my soul)
Hold me open, yeah, yeah (So I can be free in my soul)
I can feel you in my life
Can you feel me?
Yeah
(In my life, in my life)
I can feel you in my life
(I can feel you in my life, in my life)
I can feel you, oh-oh
I can feel you in my life, in my life, in my life, oh-oh
I can feel you in my life
Mmm, in my life, in my life
In my life, in my life
I can feel you in my life
I can feel you in my life

I Feel You (traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
No lo siento si mis sentimientos se interponen en tu buen tiempo.
empiezan a brillar
Seré la chica que todos conocemos
Sigue bailando bajo el resplandor de la luz, tan invitante
Pero mi corazón está a punto de romperse
Quítame todo para quitarme el maquillaje de la cara
Mírame, hice que todo desapareciera
Más valiente de lo que pensé que sería
Puedo sentirte en mi vida, sí
oh, oh, oh
Puedo sentirte en mi vida, sí
Oh oh oh oh oh)
Puedo sentirte en mi vida, sí
Promete que no te enojarás
Luchando contra demonios en mi cabeza, difícil de escuchar
¿Qué es eso que dices?
No puedo caminar, no puedo gatear
No puedo descolgar el teléfono en absoluto
Así que sabes, puedo sentirte en mi vida, sí
Oh oh oh oh oh)
Puedo sentirte en mi vida, sí
Oh (a través de todo el dolor y la sonrisa)
Oh, oh (A través de toda la vergüenza que es mía)
Sí, sé que eso es lo que es, lo que es
Porque hay demasiada gente riéndose adentro
Demasiada gente riéndose por dentro
Oh sí
Demasiada gente desperdiciada adentro (Oh)
Demasiadas personas tratando de sobrevivir
Puedo sentirte en mi vida, sí
Oh (Oh), oh (Oh), oh sí
Puedo sentirte en mi vida, sí
Oh, oh (A través de toda la vergüenza que es mía)
Puedo sentirte en mi vida, sí
Abrázame, oh sí
Abrázame, sí, sí (abrázame, sí)
Abrázame, sí (Para que pueda ser libre en mi alma)
Abrázame, sí, sí (Para que pueda ser libre en mi alma)
Puedo sentirte en mi vida
¿Puedes sentirme?
sí
(En mi vida, en mi vida)
Puedo sentirte en mi vida
(Puedo sentirte en mi vida, en mi vida)
Puedo sentirte, oh-oh
Puedo sentirte en mi vida, en mi vida, en mi vida, oh-oh
Puedo sentirte en mi vida
Mmm, en mi vida, en mi vida
En mi vida, en mi vida
Puedo sentirte en mi vida
Puedo sentirte en mi vida