Traducción de la letra de la canción Kick It - Natasha Bedingfield

Kick It (original)

Remember how you made me crazy
Remember how I didn’t care
Left it all on the kitchen table
For my heart to bear
We used to run along the shoreline
On the sands of Malibu
Holding hands in the shallow waters
Promises and I-love-yous
Oh, the stars we counted
Laying on the hood of your car
(Oh yeah) Oh now
And I’m praying for an endless summer
To heal the wounds and mend the scar
Oh-oh
Like a dozen bonfire
Lined up and down the road
Can’t keep away your baby
Don’t need to let you go
Something always turns ugly
Someone always gets mean
And the darkness that follows
Weighs too heavy on me
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
There’s no hiding underneath the linen
I can see the sparks, low and high, low and high, low and high
I really wanna say I know ya, mmh
But the truth is I’d be telling a lie, telling a lie, telling a lie
Why he will never show you no mercy
She will just tell you things you wanna hear
Yeah, you wanna hear
I won’t let you become a number baby
I wanna let you just disappear
Black and white exposure
Showing every single flaw
I thought you and I were special
Didn’t think it’d be this hard
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh the world is ours forever
We can fill it with possibilities
I wanna be there when you’re sleeping
Yeah, I wanna be there when you breathe
The pain we cause each other
The way we pull apart
Wrestling to fit together
Reaching an end to find a start
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh (oh yeah, yeah-yeah)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh

Kick It (traducción)

Recuerda cómo me volviste loco
Recuerda cómo no me importaba
Lo dejé todo en la mesa de la cocina
Para que mi corazón soporte
Solíamos correr a lo largo de la costa
En las arenas de Malibu
Tomados de la mano en las aguas poco profundas
Promesas y te-amo
Oh, las estrellas que contamos
Acostado en el capó de tu auto
(Oh, sí) Oh, ahora
Y estoy rezando por un verano sin fin
Para curar las heridas y reparar la cicatriz
oh oh
Como una docena de hogueras
Alineados arriba y abajo del camino
No puedo alejar a tu bebé
No necesito dejarte ir
Algo siempre se pone feo
Alguien siempre se pone malo
Y la oscuridad que sigue
me pesa demasiado
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
No hay escondite debajo de la ropa de cama.
Puedo ver las chispas, bajas y altas, bajas y altas, bajas y altas
Realmente quiero decir que te conozco, mmh
Pero la verdad es que estaría diciendo una mentira, diciendo una mentira, diciendo una mentira
¿Por qué nunca te mostrará piedad?
Ella solo te dirá cosas que quieres escuchar
Sí, quieres oír
No dejaré que te conviertas en un número bebé
Quiero dejarte desaparecer
exposición en blanco y negro
Mostrando cada defecto
Pensé que tú y yo éramos especiales
No pensé que sería tan difícil
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Oh, el mundo es nuestro para siempre
Podemos llenarlo de posibilidades
Quiero estar allí cuando estés durmiendo
Sí, quiero estar allí cuando respires
El dolor que nos causamos unos a otros
La forma en que nos separamos
Luchando para encajar juntos
Llegar a un final para encontrar un comienzo
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Oh, oh-oh, oh-oh (oh, sí, sí, sí)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Patéalo si quieres lograrlo
Patéalo si quieres que dure
Oh oh oh oh oh